reconnaitre dans toutes les langues

40 traductions dans 8 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· étymologie

Voir aussi : reconnaître

Se remettre dans l'esprit l'idée etc., quand on vient à le revoir ou à l'entendre. (Sens général) verbe 7 langues

Anglais: recognize
Allemand: erkennen
Italien: riconoscere
Néerlandais: herkennen, identificeren, erkennen, toegeven, toekennen, verkennen

Kotava: kagrupé
Solrésol: sifalami
Suédois: igenkänna, känna igen

Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose verbe 6 langues

Anglais: recognize
Allemand: erkennen

Kotava: pilkomodá
Norvégien: erkjenne
Solrésol: sifalami
Suédois: erkänna

Admettre une chose comme vraie, comme incontestable verbe 6 langues

Anglais: recognize
Allemand: erkennen

Kotava: welidá
Norvégien: anerkjenne, erkjenne
Solrésol: sifalami
Suédois: erkänna

Avouer, confesser verbe 5 langues

Anglais: recognize
Allemand: bekennen, gestehen, eingestehen

Kotava: mové
Norvégien: innrømme
Suédois: erkänna, bekänna, tillstå

Récompenser verbe 4 langues

Anglais: recognize
Allemand: belohnen, wiedergutmachen

Kotava: tueresklá
Suédois: erkänna

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.