Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

remonter dans toutes les langues

63 traductions dans 18 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Retourner où l’on était avant de descendre verbe 4 langues

Anglais
go back
Néerlandais
terugkomen
Croate
ponovo se uspeti, vratiti se, ponovo se uspinjati
Roumain
reurca, se întoarce înapoi

Aller dans la direction contraire au courant, au flux verbe 2 langues

Anglais
go (against the wind, the current)
Croate
biti ponovo u usponu

Aller vers la source d’un cours d’eau verbe 4 langues

Anglais
go (against the wind, the current)
Croate
ponovo se uspeti
Indonésien
memudikkan, memudiki
Tchèque
vystupovat

Verbe 2 langues

Anglais
go back, climb back up (something) again, pull up, cheer, cheer up
Croate
vratiti se, ponovo se uspinjati, ponovo se uspeti

Considérer une chose dans son origine verbe 2 langues

Anglais
go back
Croate
uspijevati

Déterminer depuis l’origine verbe 2 langues

Anglais
go back
Croate
uspijevati

Autres traductions 14 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais
climb, (again (1: monter de nouveau) strech, wind up, rack, strain, stress, tense, tighten
Espagnol
dar cuerda
Allemand
aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen
Italien
caricare
Portugais
armar, dar corda, esticar, retesar, entesar, engatilhar, apertar
Néerlandais
nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken
Afrikaans
opwen
Danois
trække op
Espéranto
streĉi
Féroïen
spenna, toyggja
Finnois
jännittää
Ido
tensar
Polonais
napinać
Songhaï koyraboro senni
gangara

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot remonter d'après le Littré

v. n. Monter de nouveau ; retourner ou l'on était avant de descendre. Remonter à sa chambre. Lire l'article