repousser dans toutes les langues

Verbe

Anglais

repel, repulse, fight off, reject, grow back

Allemand

wegstoßen, zurückstoßen, zurückwerfen, (Feind) zurückschlagen, (Angriff) abweisen, zurückweisen, ablehnen, ausschlagen, abschlagen, verweigern, missbilligen, stoßen, abstoßen, nachwachsen, (Haare) austreiben

Italien

respingere, rifiutare, rifiutarsi

Néerlandais

terugdringen, terugdrijven

Russe

отогнать otognať, отталкивать ottalkivatʹ, отбрасывать otbrasyvatʹ, отражать otražatʹ, пускать ростки puskatʹ rostki, расти снова rasti snova

Croate

odbiti, odbaciti, odgurnuti, odbacivati, odvraćati, narasti

Espéranto

forpuŝi, forpeli, malakcepti, rifuzi, malkonsenti, malaprobi, rekreski, resendi

Finnois

hylätä

Gallo

aroter

Grec ancien

ἀναφύω anaphuo

Luxembourgeois

zeréckstoussen

Occitan

rebufar, rebutar, rebocar, rebotar, regetar, regrelhar, tornar créisser

Same du nord

caggat, hilgut, árrit, suhppet

Shingazidja

uɗumɓiza udumbiza

Ukrainien

відразити vidrazyty

Wallon

ribouter, ritchôkî, ricrexhe

Autres traductions 25 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

fight off

Espagnol

rechazar, rehusar, suspender, devolver, desaprobar, reprobar, repeler, repujar

Italien

rifiutare, rifiutarsi, rinviare, biasimare, disapprovare

Portugais

recusar, rejeitar, indeferir, negar-se a, desaprovar, reprovar, afugentar, rechaçar, cinzelar, esculpir, lavrar

Néerlandais

afslaan, afwijzen, verwerpen, weigeren, wraken, nee zeggen tegen, afkeuren, terugwijzen, vertikken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, het oneens zijn, afstoten, verdringen, verduwen, wegdringen, wegduwen, wegstoten, uitdrijven, verdrijven, verjagen, wegdrijven, wegjagen

Afrikaans

bedank, afslaan, afwimpel, afwys, weier, afstoot

Bulgare

изблъсквам izbl″skvam, избутам izbutam

Catalan

refusar

Danois

afslå, afvise, sige nej tak til, nægte, vægre sig

Espéranto

malakcepti, rifuzi, resendi, malkonsenti, malaprobi, forpuŝi, forpeli, cizeli

Féroïen

sýta, havna

Frison

ôfkitse, ôfslaan, ôfstegerje, ôfwize, wegerje, lekje, ôfkarre, ôfstjitte, ferdriuwe, ferjeie

Ido

repulsar

Islandais

afþakka, neita

Latin

abigere

Malais

menolak

Norvégien

takke nei til, nekte

Papiamento

nenga, debolbé, desaprobá

Polonais

odesłać

Roumain

alunga, izgoni

Songhaï koyraboro senni

zii

Sranan

mombi, weygri

Suédois

tacka nej till, neka, vägra, missbilliga, förjaga

Vieil anglais

adrifan

Zoulou

-ala