revenir dans toutes les langues
Venir une autre fois, venir de nouveau (Sens général) verbe 23 langues
- Anglais
- come again, come back
- Espagnol
- volver
- Allemand
- wiederkommen
- Italien
- rivenire, tornare
- Portugais
- retornar, voltar
- Russe
- возвращаться vozvrashchat’sya
- Arabe
- رجع
- Breton
- addont, distreiñ
- Chleuh
- ⵡⵔⵔⵉ
- Croate
- ponovo ići, dolaziti, vraćati se
- Finnois
- palata, tulla takaisin
- Ido
- rivenar
- Kurde
- vegerîn
- Lepcha
- ᰜᰦᰳ
- Norvégien (bokmål)
- komme tilbake, returnere
- Occitan
- s’entornar
- Persan
- برگشتن bargashtan
- Pirahã
- xabópi
- Polonais
- powracać
- Proto-taï du sud-ouest
- ɢɯːnᴬ
- Solrésol
- midosifa
- Songhaï koyraboro senni
- yee
- Thaï du nord
- ᨤᩨ᩠ᨶ khư̄n
Retourner au lieu d’où l’on était parti verbe 30 langues
- Anglais
- come back, return
- Espagnol
- volver, revenir
- Allemand
- zurückkommen, zurückkehren, wiederkommen, wiederkehren, zurückgehen
- Italien
- rivenire, tornare
- Portugais
- voltar, retornar
- Néerlandais
- terugkomen
- Russe
- возвращаться vozvraŝatʹsâ
- Arabe
- رجع rajaʿa
- Azéri
- qayıtmaq
- Basque
- itzuli
- Chleuh
- ⵡⵔⵔⵉ
- Créole guadeloupéen
- viré
- Croate
- vraćati se, vratiti se, povratiti se
- Espéranto
- reveni
- Finnois
- palata, tulla takaisin
- Grec ancien
- ὑποστρέφω hupostréphô
- Kazakh
- оралу oralw, қайту qaytw
- Kotava
- dimpí
- Lepcha
- ᰜᰦᰳ
- Norvégien (bokmål)
- komme tilbake, returnere
- Palenquero
- ngobbé
- Pirahã
- xabópi
- Polonais
- wrócić, wracać
- Proto-taï du sud-ouest
- ɢɯːnᴬ
- Same du nord
- máhccat
- Shindzuani
- hurudi
- Shingazidja
- uredjei, uruɗi urudi
- Solrésol
- midosifa
- Thaï du nord
- khư̄n
- Ukrainien
- вертатися vertatysya, повертатися povertatysya
Reprendre le fil de son discours ou de son raisonnement verbe 2 langues
- Italien
- tornare
- Portugais
- voltar
Revenir à soi verbe 2 langues
- Italien
- riprendersi
- Portugais
- voltar a si
Être dévolu, être dû, apporter un avantage verbe 2 langues
- Allemand
- zufallen
- Italien
- risultare
Coûter verbe 1 langue
- Portugais
- sair
Avoir du rapport ; être conforme ou semblable ; équivaloir verbe 1 langue
- Portugais
- significar, ser o mesmo que
Passer au feu, dans le beurre, dans la graisse, des mets, pour les préparer en vue de la cuisson verbe 1 langue
- Portugais
- refogar
Incomber verbe 2 langues
- Italien
- spettare
- Portugais
- caber, calhar
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot revenir d'après le Littré
v. n. Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire.... Revenez, nous causerons. Lire l'article