revenir dans le Littré

Impersonnellement et absolument. On prétend qu'il revient dans ce château, on prétend que des esprits y apparaissent.

• 8En parlant des aliments, causer des rapports. L'ail revient. Le boudin que j'ai mangé me revient.

• 9S'offrir de nouveau à l'esprit.

  • Ces coups de bâton me reviennent au cœur ; je ne saurais les digérer Molière, Méd. malgré lui, I, 5
  • Et puis cette Providence me revient ; car, sans cela, on n'aurait jamais fait à retourner sur le passé Mme de Sévigné, 24 juill. 1689
  • Les douceurs célestes qu'elle avait goûtées sous les ailes de Sainte-Fare, étaient revenues dans son esprit Bossuet, Anne de Gonz.
  • Monime, qu'en tes mains mon père avait laissée,Avec tous ses attraits revint en ma pensée Racine, Mithr. I, 1
  • Mille choses de lui maintenant me reviennent,Qui véritablement engagent et préviennent PIR., Métrom. II, 6

  • Cela me revient dans l'esprit, à l'esprit, cela me revient en mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, je m'en ressouviens à l'instant même.

  • Absolument. Ce nom ne me revient point, je ne m'en ressouviens plus.

    • C'était dans un village de la Manche dont le nom ne me revient pas COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Œuv. t. XII, p. 99, dans POUGENS

    • Ce mot me reviendra, je le retrouverai dans ma mémoire.

      • Pour être de votre académie, il ne faut que plaire à deux hommes, M. de Sacy et M. Quatremère de Quincy, et, je crois, encore à un troisième dont le nom me reviendra Paul-Louis Courier, Lett. à l'Acad. des inscr.

    • Revenir se dit en ce sens avec un infinitif.

      • Hélas ! l'état horrible où le ciel me l'offrit,Revient à tout moment effrayer mon esprit Racine, Ath. I, 2
      • Du temps.... Où de nos attentats la mesure passée Revient avec horreur effrayer la pensée Voltaire, Olymp. I, 2

• 10Faire retour, revenir en la possession. Recommencer à dire, à faire.

  • On vante beaucoup la pierre précieuse attachée à l'anneau de Polycrate, tyran de Samos, qu'il jeta dans la mer, et qui lui revint par un bonheur fort singulier Rollin, Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 78, dans POUGENS.
  • L'emploi me reviendra ; je le donnerai à un autre pour le même prix Lesage, Turcaret, III, 8
  • Et toujours Xipharès revient vous traverser Racine, Mithr. II, 1
  • Le refus de ma mère fut si absolu, et ses résolutions étaient toujours si fermes, qu'il n'y avait pas à y revenir Duclos, Œuv. t. X, p. 52

  • Y revenir, faire quelque chose qui excite plainte ou blâme.

    • Qu'il y revienne de sa vie,Disait l'autre, il aura son tour La Fontaine, Tabl.
    • Quoi ! ma cousine, vous y revenez DESTOUCH., Fausse Agnès, III, 11
    • Mon petit ami, cela va fort bien, mais n'y revenez plus J.-J. Rousseau, Ém. II

• 11Revenir sur, s'occuper de.... à nouvelles reprises.

  • En faisant successivement ses études, on ne fait que revenir continuellement sur un même fond d'idées Condillac, Œuv. t. V, p. 138
  • Le peintre revient sur son travail, et le corrige tant qu'il lui plaît Diderot, Observ. sur la sculpt. Œuv. t. XV, p. 309, dans POUGENS.

  • Revenir sur une matière, sur une affaire, en reparler, la traiter de nouveau.

  • Revenir sur soi, faire des réflexions sur ce qu'on est, sur ce qu'on fait.

    • Que peut-on attendre de précis de celui qui n'a aucune habitude de réfléchir et de revenir sur lui-même ? Diderot, Lett. sur les aveugles.

• 12Revenir sur, changer de langage, de sentiment. Il revient sur ce qu'il a dit.

  • Revenir sur ses engagements, les rompre.

  • Revenir sur le compte de quelqu'un, quitter l'opinion qu'on avait de quelqu'un pour en prendre une autre.

    • Je savais bien que vous reviendriez sur son compte D'ALLAINVAL, École des Bourgeois, III, 1

  • Terme de palais. Revenir sur quelqu'un, exercer contre lui une action en garantie.

  • Terme de procédure. Revenir par opposition contre un jugement, par requête civile contre un arrêt, se pourvoir en justice contre un jugement, contre un arrêt. Revenir par voie de rescision contre un traité, contre un contrat.

    • Pour les traités contre lesquels on est tenté de revenir par des raisons de jurisprudence particulière, il faut observer trois choses Fénelon, t. XXII, p. 293
    • N'y a-t-il pas moyen de revenir contre cet acte-là, monsieur Turcaret ? Lesage, Turcaret, IV, 8

• 13Revenir à, reprendre à. Je reviens à ma première idée.

  • Chacun a son défaut, où toujours il revient La Fontaine, Fabl. III, 7
  • Lui-même [Bérenger] avait été élevé dans cette foi [à la présence réelle] ; après l'avoir changée, il y était revenu par deux fois Bossuet, 1re instr. part. 30
  • Je suis revenu plus d'une fois à cette remarque, et je ne pouvais trop y revenir, pour qu'on ne prît pas le change sur le genre et le but de mon travail Bonnet, Paling. XX, 3

  • Revenir à son sujet, le reprendre après une digression.

    • Revenons à Despréaux ; il sut se procurer à la cour une protection plus puissante que celle du duc de Montausier, celle de Louis XIV lui-même D'Alembert, Eloges, Despréaux.

  • Je reviens à ce que nous disions, pour en revenir à ce que nous disions, au sujet dont il était question, se dit quand, après une digression ou une interruption, l'on reprend son sujet.

  • J'en reviens toujours là, qu'il faut..., je persiste à penser, je prétends qu'il faut...

    • Et j'en reviens à dire qu'il y a des sortes de devoirs dont on ne peut se dispenser sans une grossièreté pleine d'ingratitude Mme de Sévigné, 306
    • Dieu le conserve, il faut toujours en revenir là Mme de Sévigné, 555
    • J'en reviens toujours à cette Providence, qui nous a rangés comme il lui a plu Mme de Sévigné, 19 juin 1680
    • Vous en revenez toujours à vouloir que je vous charge de pratiques Bossuet, Lett. Corn. 9

  • Revenir à ses moutons, voy. MOUTON.

  • Revenir à l'avis de quelqu'un, quitter l'avis qu'on a pour se ranger à l'avis de quelqu'un.

    • Tout le monde revint à son avis, et la paix fut acceptée Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 476, dans POUGENS

• 14Revenir à, reprendre ce que l'on avait quitté.

  • Quand on a une fois détruit l'autorité, on n'y peut plus revenir : on aura éternellement contre eux [les protestants] le même droit qu'ils ont usurpé contre l'Église lorsqu'ils l'ont quittée Bossuet, 1re instr. past. 19
  • Ennemi du tumulte et des embarras, il [Héraclide] revint des affaires publiques à l'étude de la philosophie Diderot, Opin. des anc. phil. Héracl.

  • Revenir à, réussir à.

    • Telle autre femme à qui le désordre manque pour mortifier son mari, y revient par sa noblesse.... La Bruyère, III

  • Revenir à la vie, recommencer à vivre, après une grave maladie, de violents chagrins, etc.

• 15Revenir à soi, ou, simplement, revenir, reprendre ses esprits.

  • Elle revient enfin ; Clothon pour l'amour d'elleLaisse à Pyrame ouvrir sa mourante prunelle La Fontaine, Fill. de Minée.
  • Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir Mme de Sévigné, 3 fév. 1672
  • Encore un coup, vivez et revenez à vous Racine, Esth. II, 7
  • Cela me fit revenir, je repris mes sens Voltaire, Candide, 8

  • Familièrement. Le vin, les liqueurs, etc. font revenir le cœur, le vin, les liqueurs, etc. réparent, rétablissent les forces.

  • Fig.

    • Il [Corbinelli] a fait une épître contre les loueurs excessifs : elle fait revenir le cœur Mme de Sévigné, 6 juillet 1676

  • Revenir à soi, prendre de meilleurs sentiments, sortir d'erreur.

    • Sans qu'une si longue captivité les fasse revenir à eux [les Juifs] Bossuet, Hist. II, 10
    • L'âme, délivrée par ces réflexions de la captivité des sens, et détachée de son corps par la mortification, est enfin revenue à elle-même Bossuet, la Vallière.
    • D'où pouvez-vous savoir si la honte même de voir sa faute publique ne l'a pas fait revenir à lui ? Massillon, Carême, Médis.

  • Revenir à soi signifie aussi se calmer. Il eut un vif emportement, mais il revint à lui presque aussitôt.

• 16Revenir en, dans, se rétablir, être rétabli dans l'état où l'on était auparavant. Revenir en état de grâce. Revenir en faveur auprès du prince.

  • J'espère que quelque jour vous reviendrez dans ce bon sens qui était si agréable et si droit Mme de Sévigné, à Bussy, 9 juin 1669

• 17Revenir d'une maladie, guérir d'une maladie, s'en rétablir. Il est bien revenu de sa maladie.

  • Je vis hier Mme de Verneuil, qui est revenue de Verneuil et de la mort Mme de Sévigné, 1er avr. 1672

  • Fig.

    • L'aimable comédie, avec lui terrassée,En vain d'un coup si rude espéra revenir Boileau, Ép. VII

  • Absolument. Il revient à vue d'œil.

    • Mon visage, depuis quinze jours, est quasi tout revenu Mme de Sévigné, 8 mars 1676

    • En revenir, même sens.

      • On est persuadé que Langlade en reviendra Mme de Sévigné, 456
      • Sa tête est frappée d'une manière effrayante ; il croit qu'il n'en reviendra pas Mme de Genlis, Vœux témér. t. III, p. 200, dans POUGENS

    • En revenir, échapper à quelque danger.

      • C'est un miracle qu'il en soit revenu [de la bataille de Senef, où son escadron fut exposé huit heures durant au feu de l'ennemi] Mme de Sévigné, 5 sept. 1674

    • Il en est revenu d'une belle, il a été dans un grand danger et il en est échappé.

    • Revenir de, se dit aussi de peines morales.

      • Si mon cœur se livre et se trompe, je n'en reviendrai de mes jours J.-J. Rousseau, Ém. V

    • Revenir de loin, échapper à quelque grand mal.

      • Nous avons ri de ce que vous avez dit d'elle [Mme de Coulanges très malade], et de la Garde [manquant de faire un mauvais mariage], comparant l'extrémité où ils ont été tous deux, et d'où ils sont revenus : cela fait voir que la sagesse revient de loin, comme la jeunesse Mme de Sévigné, 326
      • Elle [l'âme pénitente] est revenue de bien loin Bossuet, la Vallière.
      • J'admire les gens qui disent : la maison d'Autriche va être bien puissante ; la France ne pourra résister ; eh, messieurs, un archiduc vous a pris Amiens ; Charles-Quint a été à Compiègne ; Henri V d'Angleterre a été couronné à Paris ; allez, allez, on revient de loin Voltaire, Lett. Choiseul, 13 juill. 1761

    • La jeunesse revient de loin, les jeunes gens guérissent souvent même des maladies les plus dangereuses, ou fig. la jeunesse peut revenir de grandes erreurs, de grands égarements.

• 18Revenir d'un état moral quelconque, sortir de cet état et reprendre ses esprits.

  • C'est ce qui jette dans toutes les facultés de mon âme une terreur dont je ne puis revenir Bourdaloue, Serm. 19e dim. après la Pentec. Dominic. IV, p. 201
  • Mais lorsque, revenant de mon trouble funeste,J'admirais sa douceur, son air noble et modeste.... Racine, Athal. II, 5
  • Télémaque, écoutant ce discours, était comme un homme qui revient d'un profond sommeil Fénelon, Tél. XXII
  • Dès qu'il fut un peu revenu de son étonnement Hamilton, Gramm. 9

  • Absolument. Je n'en reviens pas, je suis fort surpris.

    • Voilà, je vous l'avoue, un abominable homme ;Je n'en puis revenir, et tout ceci m'assomme Molière, Tart. IV, 6
    • Il y a ici un religieux italien, homme d'esprit et de mérite, qui ne revient point de cette atrocité D'Alembert, Lett. à Volt. 16 juill. 1766

• 19Revenir de, changer ses mœurs, ses opinions, sa conduite, ses sentiments. Se dégoûter de, se désabuser de. Je suis bien revenu des choses de ce monde.

  • Je suis revenue, grâce au ciel, de toutes mes folles pensées Molière, Festin, IV, 9
  • Toujours de ma colère on me voit revenir Molière, l'Ét. IV, 1
  • Il m'a forcé de revenir de cet injuste jugement Mme de Sévigné, 539
  • On remarque que c'était [le manichéisme] une de celles [sectes] dont on revenait le plus difficilement Bossuet, Var. XI, 278
  • Luther était revenu des excès qui lui faisaient dire que la présence de Dieu mettait le libre arbitre en poudre dans toutes les créatures Bossuet, ib. III, 18
  • L'âme [pénitente] se dépouille des choses extérieures ; elle revient de son égarement Bossuet, la Vallière.
  • On veut jouer, et c'est un principe qu'on a tellement posé dans le système de sa vie que nulle considération n'en fera jamais revenir Bourdaloue, 3e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 96
  • Puisque je l'ai jugé, je n'en reviendrai point Racine, Plaid. III, 4
  • Plutôt que d'avouer qu'on s'est trompé, et que de se donner la peine de revenir de son erreur, il faut se laisser tromper toute la vie Fénelon, Tél. XII
  • Quand on a une fois conçu dans le monde une opinion des gens, on n'en saurait revenir Fontenelle, à Lucien.
  • Avec le tact le plus fin qu'il soit possible d'avoir, avec la plus profonde connaissance des hommes, il se laisse abuser quelquefois, et n'en revient pas J.-J. Rousseau, Confess. XI
  • Molière, par les chefs-d'œuvre comiques qu'il avait osé écrire en prose, avait forcé le public à revenir d'une prévention [sur la comédie en vers] si contraire à son propre plaisir D'Alembert, Éloges, Lamotte.
  • Ces compliments de main, ces rudes embrassades, Ces saluts qui font peur, ces bonjours à gourmades, Ne reviendrez-vous point de toutes ces façons ? QUIN., Mère coq. I, 3
  • Je suis revenu des femmes ; dans la prévention où je suis contre elles, aucune jamais ne deviendra la mienne Lesage, Estev. Gonz. 44

• 20Revenir à quelqu'un, lui redevenir favorable, reprendre pour lui des sentiments d'amitié, d'amour, de confiance.

  • Je ne puis penser qu'elle [la fortune] vous ait entièrement abandonné, et c'est assez qu'elle soit femme pour croire qu'elle ne vous peut haïr, et qu'elle reviendra bientôt à vous Voiture, Lett. 65
  • Et tant que je serai maîtresse de ma foi,Je me dois toute à lui, s'il revient tout à moi Corneille, Sertor. I, 3
  • Je savais que le peuple revenait à nous, mais je n'ignorais pas qu'il n'y était point revenu Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 106, dans POUGENS
  • Mme la comtesse de Soissons demandait si elle ne pourrait point faire revenir [par des sortiléges] un amant qui l'avait quittée Mme de Sévigné, 31 janv. 1680
  • Il [Louis XIV] ne trouvait guère de femmes qui lui résistassent, et revenait toujours à celle [la Vallière] qui par sa douceur.... Voltaire, Louis XIV, 26
  • Les hommes auraient beau revenir à moi, ils ne me retrouveraient plus J.-J. Rousseau, 1re promen.
  • Duclos, ravi de voir d'Alembert revenir à lui Marmontel, Mém. VII

  • Revenir à Dieu, se convertir, reprendre des sentiments de piété.

    • La nécessité de revenir à Dieu, les conséquences de ce retour, le prix infini du salut Bourdaloue, Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 282

  • Revenir pour, reprendre du goût pour.

    • Je suis bien aise que vous reveniez pour ma fille ; demandez à M. de Corbinelli combien elle est jolie Mme de Sévigné, à Bussy, 6 juill. 1670

• 21Absolument. Revenir, renoncer à une opinion qu'on avait. C'est un homme opiniâtre qui ne revient point, qui ne revient jamais.

  • Esprit roide, incapable de revenir quand il avait une fois pris un parti ANQUET., Ligue, I, 43

  • S'apaiser, se réconcilier.

    • Je reviens la première, parce que je suis de bon naturel Mme de Sévigné, à Bussy, 6 juin, 1668
    • Ma sœur est vive, agissante, gaie, décidée, prompte à s'offenser, lente à revenir Diderot, Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1759
    • Il était aussi prompt à revenir qu'à s'offenser D'Alembert, Éloges, Marivaux.

  • Il se dit des sentiments d'affection qui reviennent.

    • N'espérez pas faire revenir un mari par les plaintes, les chagrins et les reproches Mme de Maintenon, Avis à la Duch. de Bourg. Lett. t. III, p. 206, dans POUGENS.

  • Il se dit du public qui renonce à un sentiment défavorable contre quelqu'un ou quelque chose.

    • Molière.... sachant qu'il faut ménager les hommes quand ils ont tort [l'insuccès de l'Avare], donna au public le temps de revenir, et ne rejoua l'Avare qu'un an après Voltaire, Vie de Molière.
    • Si vous avez fait cette démarche, elle contribuera à faire revenir le public Voltaire, Lett. Morangiés, 30 oct. 1772

  • Se convertir, se tourner vers Dieu.

    • Vous y admirerez avec consolation, jusqu'où va la bonté de Dieu envers un pécheur qui revient Massillon, Carême, Prodigue.

• 22Être mentionné fréquemment.

  • Les vaudois et les albigeois et Jean Wiclef et Jean Huss et tous les autres de cette sorte reviennent partout dans les nouvelles interprétations [des protestants] comme de fidèles témoins de la vérité persécutée par la bête Bossuet, Var. XIII, 37

• 23S'ajuster avec, convenir à.

  • Voici une stance.... qui revient merveilleusement bien à ce qu'on pourrait dire de l'état où se trouve M. le surintendant [Fouquet] Mme de Sévigné, 1664, t. I, p. 483, édit. RÉGNIER.
  • Ayez toujours avec vous un homme saint dont l'âme revienne à la vôtre, et qui vous aide à vous redresser Bossuet, Polit. X, IV, 9
  • Si la vie est misérable, elle est pénible à supporter ; si elle est heureuse, il est horrible de la perdre ; l'un revient à l'autre La Bruyère, XI

  • On dit dans le même sens : cela revient au même.

    • Ne reviendrait-il pas au même de renoncer à toute hauteur et à toute fierté ? La Bruyère, XI
    • Lisette : Elle m'a dit de vous prier de ne point vous obstiner à l'aimer. - Le comte : Non plus qu'à la voir, sans doute ? - Lisette : Mais je crois que cela revient au même Marivaux, Sec. surpr. de l'am. III, 4
    • Je comptais mourir en servant l'État ; et, mort ou aveugle, cela revient au même Marmontel, Bélis. I

  • Cela ne revient à rien, cela n'a pas le sens commun.

    • Le duc d'Orléans nous tint des propos qui ne revenaient à rien, et qui étaient ordinaires quand il était mécontent Saint-Simon, 271, 160

• 24Il se dit des sommes d'argent qu'on retire de quelque chose.

  • Le commandeur : Sais-tu ce qui te revient du bien de ta mère ? - Saint-Albin : Je n'y ai jamais pensé, et je ne veux pas le savoir Diderot, Père de famille, II, 8
  • Je suis bien certain qu'il ne revient rien au roi de ces retranchements-là COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, I, 2

• 25Résulter à l'avantage, au désavantage de quelqu'un.

  • Que te reviendrait-il de m'enlever mon nom,Et peux-tu faire enfin, quand tu serais démon,Que je ne sois pas moi, que je ne sois Sosie ? Molière, Amph. I, 2
  • Nous avons ici, madame, un ballet qui nous revient, que nous ne devons pas laisser perdre Molière, Bourg. gent. V, 2
  • Que ne lui promit-on point dans ces besoins ? mais quel fruit lui en revint-il, sinon de connaître par expérience le faible des grands politiques... ? Bossuet, Anne de Gonz.
  • Quel fruit me reviendra d'un aveu téméraire ? Racine, Bérén. I, 2
  • Tant qu'il ne doit nous revenir aucun dommage de nos infidélités par leur légèreté, nous ne craignons pas de lui déplaire [au Seigneur] Massillon, Carême, Tiéd. 1
  • Il ne revient rien au genre humain de cent batailles données ; mais les grands hommes dont je vous parle [Poussin, Descartes, Bossuet, etc.] ont préparé des plaisirs purs et durables aux hommes Voltaire, Lett. Thiriot, 15 juill. 1735
  • La petite personne m'accable d'amitiés dont je ne suis pas la dupe, et dont je ne prends pour moi que ce qui m'en revient J.-J. Rousseau, Ém. V

  • Être de reste ou de profit.

    • Il nous revient beaucoup de temps et de papier, puisque nous ne parlerons plus de cette pauvre jambe [malade] Mme de Sévigné, 14 fév. 1685

• 26Être dit, être rapporté.

  • Voici ce qu'il dit tout de suite à Bayard, et qui me revint ensuite Mme de Sévigné, 289
  • Il faut faire en sorte que cela lui revienne par divers endroits Bossuet, Lett. quiét. 353
  • Je ne vous y parle point des nouvelles publiques ; elles vous reviennent de tous côtés Mme de Maintenon, Lett. au cardin. de Noailles, 25 nov. 1700
  • Comptez que tout revient, et qu'on ne peut trop veiller sur ses paroles Mme de Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, 15 juill. 1674

  • Impersonnellement.

    • Il nous revient ici que vous perdez tout ce que vous jouez l'un et l'autre Mme de Sévigné, 55
    • Il me revient que vous dites tout à l'abbé Têtu Mme de Maintenon, Lett. à l'abbé Gobelin, 27 juin 1676
    • Quand il vous est revenu certains discours tenus en votre absence Massillon, Carême, Médis.
    • Il m'est revenu qu'on vend dans votre ville de Paris une petite brochure.... Voltaire, Lett. d'Alembert, 28 sept. 1763
    • Il lui était revenu des propos sur M. Badoulard PICARD, Noce sans mariage, I, 2

• 27Plaire.

  • Cette logique-là ne me revient point Molière, Bourg. gent. II, 6
  • Si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur Molière, ib. III, 7
  • Si ce mari ne plaît pas à cette femme, si cette femme ne revient pas à ce mari, ils n'en sont pas moins liés ensemble Bourdaloue, 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 82
  • J'étais poli à tout le monde, mais tout le monde ne me revenait pas Saint-Simon, 108, 157
  • Je ne la connais pas ; mais j'aime son minois,Et mon air lui revient, à ce que j'aperçois Destouches, Homme sing. II, 2
  • Une espèce de voyageur qui avait l'air d'arriver à l'instant ; il ne m'est pas revenu du tout cet homme-là PICARD, Duhautcours, III, 6

  • Absolument.

    • Je n'étais jamais de son avis, je le brusquais volontiers ; il y a des gens qui ne reviennent point Marivaux, Pays. parv. part. 4

• 28Coûter. Cet habit me revient à tant.

  • Ces deux sommes réunies reviennent à celle de..., elles font ensemble la somme de....

• 29Terme de cuisine. Faire revenir de la viande, lui faire prendre de la couleur en la mettant dans un vase sur le feu avec du beurre.

  • Fais revenir aussi ces oiseaux de rivière,Et pique promptement ces pigeons de volière BARON, École des pères, III, 6

  • On dit aussi : faire revenir des légumes dans de la graisse, dans du beurre.

• 30Se dit des fromages qui, après avoir été affinés et durcis, sont placés dans des endroits humides pour s'y amollir.

  • Il se conjugue avec l'auxiliaire être.

• 32Substantivement. Le revenir, l'action de revenir.

  • On appréhende le revenir du règne de Robespierre Chateaubriand, Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. II, mort du duc d'Enghien.