rompre dans toutes les langues

53 traductions dans 22 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Séparer un solide sans se servir d’instrument tranchant verbe 21 langues

Anglais: break, sunder
Espagnol: romper, quebrar
Allemand: brechen, zerbrechen
Italien: rompere
Portugais: romper, quebrar
Néerlandais: breken
Arabe: فَصَلَ
Japonais: 割る waru, 壊す kowasu

Basque: eten
Croate: slomiti se
Danois: bryde
Finnois: katkoa, pätkiä
Hébreu ancien: פּרר m, שׁבר
Ido: ruptar
Kotava: joá
Occitan: trencar, trincar, esclapar, rompre
Roumain: rupe
Same du nord: doadjit, billistit, biđget, boatkut, čieskat
Shingazidja: huungua, uvundza
Swahili: kumega
Tchèque: lámat

Renoncer à une liaison verbe 9 langues

Anglais: break up
Allemand: sich trennen, Beziehung (auf)lösen
Portugais: interromper, desfazer

Bambara: tigɛ
Croate: raskinuti
Danois: brække
Kotava: gritrená
Roumain: rupe
Same du nord: heaitit

Rompre les rangs verbe 3 langues

Anglais: dismiss
Portugais: dispensar, desfazer

Croate: razići se

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Same du nord: botket, rihkkut

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rompre d'après le Littré

v. a. Mettre en fragments, enfoncer, démolir. Lire l'article