rude dans toutes les langues

59 traductions dans 10 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Âpre au toucher ; brut ; dur adjectif 6 langues

Anglais: rough
Espagnol: áspero m

Croate: hrapav
Finnois: kova, karhea, törkeä
Occitan: brut, ruf, raspós, rugós, broncut, bronzant
Same du nord: ruohtis, roavis, roakkas

Âpre au goût ; corsé adjectif 5 langues

Anglais: crude
Espagnol: consistente, con fuerza

Croate: trpak
Finnois: terävä
Same du nord: roakkas

Raboteux adjectif 6 langues

Anglais: crude, rude
Espagnol: escabroso m
Portugais: rude

Croate: naporan
Finnois: karhea
Same du nord: roavis, roakkas

Adjectif 4 langues

Anglais: rough, tough

Croate: težak, strahovit
Finnois: kova
Kunigami: 荒はん, あらはん

Violent, impétueux adjectif 4 langues

Croate: žestok
Espéranto: perforteta
Finnois: kova
Kunigami: 荒はん, あらはん

Difficile à supporter ; rigoureux adjectif 5 langues

Anglais: tough

Croate: oštar, težak
Finnois: kova
Kunigami: 荒はん, あらはん
Occitan: eufre

Choquant, grossier, désagréable adjectif 3 langues

Anglais: crude

Croate: grub
Finnois: törkeä

Fâcheux, dur, sévère adjectif 3 langues

Anglais: tough

Croate: grub, strog
Finnois: ankara

Rigide, austère adjectif 3 langues

Anglais: austere

Croate: tvrd
Finnois: ankara

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Ido: ruda

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rude d'après le Littré

adj. Qui n'est pas dégrossi, qui est brut, inculte (sens propre et étymologique). Lire l'article