rugir dans toutes les langues

35 traductions dans 29 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Pousser un cri

Anglais: (to) roar
Espagnol: rugir
Allemand: brüllen
Portugais: urrar
Néerlandais: brullen
Russe: реветь revet’
Arabe: زَمْجَرَ
Chinois: 哮 xiào
Japonais: ほえる hoeru

Arabe tunisien: يزأر
Breton: ruocʼhal
Croate: bučati, rikati
Danois: brøle
Espéranto: rori
Finnois: karjua
Grec: βρυχώμαι vrikhóme
Grec ancien: μυκάομαι mukaomai
Ido: grondar
Indonésien: meraung
Kazakh: ақыру aqıruw (lion)
Kotava: krapolié
Lacandon: jumʌnkʌr, jum
Occitan: rugir, bramar
Polonais: rzwieć
Same du nord: gilljut, čerget, čeargut, máraidit
Slovaque: grzyczeć
Suédois: ryta
Tchèque: hučet
Vieux norrois: duna

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rugir d'après le Littré

v. n. Pousser des rugissements. Lire l'article