ruisseau dans toutes les langues

Nom

Anglais

brook, stream, creek, beck

Espagnol

arroyo

Allemand

Bach

Italien

ruscello, fogna (3) f

Portugais

riacho, ribeiro

Néerlandais

beek, sloot, wetering, vliet, gracht

Russe

поток potok, речка rečka, ручей ručej

Arabe

جَدْوَل jadwal m

Chinois

溪 xī, 溝

Japonais

小川 ogawa

Coréen

시내 sinae

Turc

çay, dere

Afrikaans

beek

Albanais

përrua

Ancien français

rif m, ri m

Arménien

գետակ getak

Bachkir

инеш, шишмә, гөрләүек, өйәр

Basque

errekasto

Bavarois

Boch m, Bachal n

Biélorusse

паток patok

Breton

gwazh-dour

Bulgare

поток potok

Catalan

rierol

Cri

ᔒᐲᔥ shiipiish

Croate

potok, odvodni kanal

Danois

bæk c, å c

Espéranto

rivereto

Estonien

oja

Finnois

puro, oja, joki

Francoprovençal

nant

Frison

streamke

Gaélique écossais

allt, sruth

Gaélique irlandais

sruth, sruthán

Gallois

nant

Géorgien

რუ ru

Grec

ρυάκι riáki, ρέμα réma

Hébreu

יובל yuval

Hongrois

patak

Iakoute

үрүйэ

Ido

rivereto

Interlingua

rivo

Islandais

lækur

Karatchaï-balkar

суучукъ, къулакъ суу

Kazakh

бұлақ bulaq

Khakasse

чулах

Kirghiz

суу suu

Kotava

voama

Koumyk

гиччи оьзен

Lacandon

chanjaꞌ

Latin

rivulus m

Letton

strauts

Lituanien

upelis

Lorrain

rupt

Luxembourgeois

Baach

Macédonien

поток potok

Moyen breton

goacdour, gouaz dour

Mwotlap

bē

Nganassan

каан

Normand

russé, russiâos p

Norvégien

å, bekk

Occitan

riu, arriu

Papiamento

roi

Persan

رود rud

Picard

rucheau

Polonais

rzeczka, strumień, potok

Roumain

pârâu

Same du nord

johka, jogaš, fielbmá

Serbe

поток

Slovaque

potok

Slovène

potok

Solrésol

falasoldo, f'alasoldo

Songhaï koyraboro senni

goorudandi

Sranan

kriki

Suédois

bäck, å

Swahili

kijito

Tatar de crimée

irmaq

Tchèque

potok

Tchouvache

çырма

Tsolyáni

tsémikh

Turkmène

çeşme

Ukrainien

потік potik, річка rička, ручай ručaï

Vieil anglais

broc, stream

Vietnamien

suối

Wallon

rixhot, rouwå