secourir dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- succour, aid, assist
- Espagnol
- socorrer, ayudar, auxiliar, asistir
- Allemand
- beistehen, beispringen, helfen, mithelfen, assistieren, unterstützen, zur Hand gehen
- Italien
- aiutare, assistere
- Portugais
- socorrer, ajudar, auxiliar
- Néerlandais
- baten, bijstaan, helpen, ter zijde staan, assisteren, lenigen
- Chinois
- 救护 (救護) jiùhù
- Afrikaans
- help, assisteer
- Breton
- sikour, skoazellañ
- Catalan
- socórrer, ajudar, auxiliar, assistir
- Danois
- hjælpe
- Espéranto
- helpi
- Féroïen
- hjálpa, ganga til handa
- Finnois
- auttaa
- Gaélique écossais
- cuidich
- Gallois
- achub
- Grec ancien
- βοηθέω boēthéō, ἐπικουρέω epikouréō, ὠφελέω ōpheléō
- Hongrois
- segít
- Ido
- sokursar
- Islandais
- hjálpa
- Kotava
- grelé
- Latin
- succurro
- Malais
- bantu, membantu
- Maya yucatèque
- aantik
- Norvégien
- hjelpe
- Palenquero
- sokorré
- Papiamento
- asistí, yuda
- Polonais
- pomagać
- Roumain
- ajuta
- Same du nord
- veahkehit
- Shimaoré
- usitiri
- Shingazidja
- uhuyi, uɗiriki udiriki, unusuru
- Sranan
- asisteri, lepi, yepi, stanbay
- Suédois
- biträda, hjälpa
- Swahili
- kuawini, kuauni, -saidia
- Tagalog
- tumúlong
- Tchèque
- pomoci, pomáhat, zachránit
- Vieil anglais
- helpan
- Zoulou
- -siza
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot secourir d'après le Littré
v. a. Donner à celui qui est dans un cas pressant le moyen d'en sortir. Lire l'article