secret dans toutes les langues
(Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général) adjectif 45 langues
- Anglais
- secret
- Espagnol
- secreto
- Allemand
- geheim
- Italien
- segreto
- Portugais
- secreto
- Néerlandais
- geheim
- Russe
- тайный taïnyï, секретный sekretnyj
- Arabe
- سِرِّيٌّ sirriyy·un m
- Turc
- gizli, nihan
- Bachkir
- йәшерен, серле
- Breton
- kevrinek, kevrinel, kevrinus
- Bulgare
- таен taén
- Catalan
- secret m
- Créole guadeloupéen
- sigré, sikré, sèkrè
- Croate
- tajni
- Danois
- hemmelig
- Espéranto
- sekreta
- Finnois
- salainen
- Grec
- μυστικός mystikós
- Grec ancien
- μυστικός mustikós
- Haoussa
- asiri, sirri
- Hongrois
- titkos
- Islandais
- leynilegur
- Karatchaï-balkar
- джашыртын, таша
- Kazakh
- жасырын
- Kirghiz
- жашырын žašyryn, сырдуу syrduu
- Kotava
- birgaf
- Koumyk
- яшыртгъын, сырлы
- Malgache
- tsiambaratelo
- Maltais
- sigriet
- Norvégien
- hemmelig
- Occitan
- paucparla, secret, secrèt
- Persan
- سر
- Polonais
- sekretny, tajny, poufny
- Roumain
- secret, tainic
- Same du nord
- suollemas, čiegus
- Sarthois
- segret m
- Slovaque
- tajný
- Slovène
- skriven
- Suédois
- hemlig
- Tatar de crimée
- gizli
- Tatare
- яшерен, серле
- Tchèque
- tajný
- Tsolyáni
- chéshnan
- Turkmène
- gizlin, ýaşyryn, ogryn
Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général) nom 53 langues
- Anglais
- secret
- Espagnol
- secreto
- Allemand
- Geheimnis n, Hehl m
- Italien
- segreto
- Portugais
- segredo, sigilo
- Néerlandais
- geheim, geheimenis
- Russe
- тайна taïna, секрет sekret
- Arabe
- سِرٌّ sirr·un m
- Chinois
- 秘密 mìmì
- Japonais
- 秘密 ひみつ
- Afrikaans
- geheim
- Azéri
- sirr
- Bachkir
- сер
- Bobongko
- harasia
- Breton
- sekred m
- Catalan
- secret
- Créole guadeloupéen
- sigré, sikré
- Croate
- tajna
- Danois
- hemmelighed
- Espéranto
- sekreto
- Féroïen
- loyndarmál
- Finnois
- salaisuus
- Frison
- geheim
- Gagaouze
- sır
- Gaulois
- runa
- Hébreu ancien
- סוד m
- Hongrois
- titok
- Iakoute
- кистэлэҥ
- Ido
- sekretajo
- Karatchaï-balkar
- сыр, тахса
- Kazakh
- құпия qupıya, сыр
- Kirghiz
- сыр syr
- Kotava
- birga
- Koumyk
- сыр
- Malgache
- zava-miafina
- Muna
- harasia
- Normand
- ségret
- Occitan
- secret
- Papiamento
- misterio, sekreto, sekretu
- Persan
- راز râz
- Polonais
- tajemnica, sekret
- Same du nord
- suollemasvuohta, čiegusvuohta
- Slovaque
- tajomstvo n
- Solrésol
- milamire, m'ilamire
- Suédois
- hemlighet c
- Tagalog
- líhim
- Tamoul
- ரகசியம் rakaciyam
- Tatar de crimée
- sır
- Tatare
- сер
- Tchèque
- tajemství
- Tsolyáni
- chéshnakh
- Turkmène
- syr
- Vieil anglais
- diegelnes
Moyen connu de peu de personnes pour faire certaines choses nom 4 langues
- Allemand
- Betriebsgeheimnis n
- Croate
- tajna
- Kazakh
- сыр sır
- Same du nord
- suollemasvuohta
(Figuré) Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose nom 2 langues
- Allemand
- Erfolgsgeheimnis n
- Croate
- vještina
Cachette pratiquée dans un coffre-fort, un secrétaire, un cabinet nom 3 langues
- Allemand
- Geheimfach n
- Croate
- tajni pretinac
- Polonais
- sekretarzyk
(Prison) Lieu séparé où on enferme un prisonnier nom 4 langues
- Allemand
- Einzelhaft f
- Italien
- segreta f
- Croate
- samica
- Malgache
- figadrana
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot secret d'après le Littré
adj. Qui n'est pas divulgué, que l'on tient caché. Des agents secrets. Lire l'article