sembler dans toutes les langues

53 traductions dans 34 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

avoir l’air, l’apparence

Anglais: appear, seem, look, act, look like
Espagnol: parecer
Allemand: scheinen, klingen
Italien: parere
Portugais: mostrar-se, parecer, ter aparência de, afiguar-se
Néerlandais: lijken, overkomen, schijnen, toeschijnen, voorkomen
Russe: казаться kazatʹsâ, иметь вид imetʹ vid
Arabe: يبدو yab'dou
Chinois: 好像 hǎoxiàng

Afrikaans: lyk, skyn
Albanais: dukem
Breton: hañvalout, seblantout
Catalan: figurar, semblar
Croate: činiti se, izgledati
Danois: forekomme
Espéranto: ŝajni
Féroïen: tykja
Finnois: näyttää
Frison: skine
Grec ancien: δοκέω dokéō
Ido: semblar
Islandais: þykja
Kotava: nuvelá
Latin: videor
Norvégien (bokmål): se ut som, se ut til
Papiamento: parce
Picard: sanner
Polonais: zdawać
Roumain: părea
Same du nord: orrut
Solrésol: misidofa
Suédois: synas, tyckas
Tchèque: vypadat
Wallon: shonner

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot sembler d'après le Littré

v. n. Avoir une certaine apparence, en parlant de personnes ou de choses. Lire l'article