sentir dans toutes les langues
Recevoir quelque impression par le moyen des sens verbe 23 langues
- Anglais
- feel
- Espagnol
- sentir
- Italien
- sentire
- Russe
- чувствовать čuvstvovatʹ, чуять čujať
- Arabe
- أحس ahassa
- Bavarois
- gschbian
- Croate
- osjećati
- Danois
- mærke, føle
- Espéranto
- senti
- Gallo-italique de sicile
- sàntir
- Indonésien
- merasa
- Kotava
- pestalé
- Lepcha
- ᰠᰦᰭᰌᰧ
- Nǀu
- tyin
- Occitan
- sentir
- Polonais
- czuć
- Same du nord
- dovdat
- Sango
- fün
- Shingazidja
- hwona
- Solrésol
- domirela
- Suédois
- känna
- Tchèque
- cítit
- Ukrainien
- чути čuty
Action qui résulte de l’utilisation de son odorat verbe 26 langues
- Anglais
- smell
- Espagnol
- oler
- Allemand
- riechen
- Italien
- sentire odore di
- Russe
- обонять obonjať, нюхать nûhatʹ, чуять čujať
- Basque
- usaindu
- Bavarois
- riachn
- Breton
- klevout
- Croate
- osjetiti
- Espéranto
- flari
- Finnois
- haistaa
- Francique ripuaire
- ruche
- Gallo
- licher
- Gallo-italique de sicile
- sàntir
- Grec
- μυρίζω mirízo
- Hmong blanc
- hnia
- Indonésien
- mencium
- Lacandon
- bok
- Lorrain
- chmékè, chmiké
- Occitan
- sentir
- Palenquero
- sindí
- Poitevin-saintongeais
- niflletàe
- Polonais
- wąchać
- Same du nord
- háistit
- Sango
- fün
- Suédois
- känna
Action qui résulte de l’utilisation du toucher verbe 11 langues
- Anglais
- feel
- Allemand
- fühlen
- Italien
- sentire
- Bavarois
- gschbian
- Croate
- osjetiti
- Danois
- mærke
- Espéranto
- palpi
- Finnois
- tuntea
- Kazakh
- сезу sezüw
- Nǀu
- tyin
- Suédois
- känna
Avoir une impression, ressentir verbe 11 langues
- Allemand
- fühlen, empfinden
- Italien
- sentire
- Russe
- чуять čujať
- Croate
- osjećati
- Danois
- føle
- Espéranto
- senti
- Finnois
- tuntea
- Indonésien
- merasa
- Nǀu
- tyin
- Same du nord
- dovdat
- Suédois
- känna
Exhaler, répandre une certaine odeur verbe 17 langues
- Anglais
- smell
- Espagnol
- oler
- Allemand
- riechen
- Italien
- sentire, odorare di
- Russe
- па́хнуть pákhnut’
- Japonais
- 匂う niou
- Croate
- mirisati po, mirisati, smrdjeti
- Danois
- lugte
- Espéranto
- odori
- Gallo-italique de sicile
- sàntir
- Grec ancien
- ὄζω ózô
- Kazakh
- иіс шығу iyis şığuw, аңқу añquw
- Latin
- fragrō, oleō
- Polonais
- pachnieć
- Same du nord
- haksit, haksot
- Suédois
- lukta på
- Vieil anglais
- stincan
Exhaler une mauvaise odeur, puer verbe 10 langues
- Anglais
- smell, reek, stink
- Allemand
- riechen, stinken
- Italien
- puzzare
- Croate
- zaudarati
- Danois
- stinke
- Espéranto
- malbonodori
- Kazakh
- сасу sasuw, мүңку müñküw
- Same du nord
- haksot
- Shingazidja
- unuka
- Suédois
- stinka
Autres traductions 25 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- oler, sentir, (2,3) olfatear
- Portugais
- experimentar, sentir, palpar, apalpar, tatear, cheirar, exalar cheiro
- Néerlandais
- voelen, gewaarworden, aanvoelen, gevoelen, tasten, betasten, bevoelen, geuren, rieken, ruiken
- Russe
- чувствовать čuvstvovatʹ
- Coréen
- 냄새맡다 naemsaematda, 느끼다 neukkida
- Afrikaans
- voel, ruik
- Catalan
- percebre, sentir, flairar, olorar
- Chleuh
- ⴽⴹⵓ
- Danois
- lugte
- Féroïen
- kenna, føla, nerta, káva, trilva, rúka, anga, tevja, snodda eftir
- Frison
- fiele
- Grec
- μυρίζω, μυρίζομαι, αισθάνομαι
- Hébreu ancien
- רוח m
- Hongrois
- érez
- Ido
- sentar
- Latin
- sentire
- Lepcha
- ᰉᰩᰮ
- Norvégien
- lukte
- Papiamento
- sinti, fula, hole, ole
- Polonais
- odczuwać
- Songhaï koyraboro senni
- maate
- Sranan
- smeri
- Suédois
- dofta
- Tchèque
- cítit
- Wallon
- sinti, oder, noder, vener
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sentir d'après le Littré
v. a. Recevoir une impression qui vient soit par l'extérieur du corps et par les sens, soit par l'intérieur et les parties profondes. Lire l'article