serpolet dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Thymus serpyllum

Anglais

wild thyme, creeping thyme, Breckland thyme, elfin thyme

Espagnol

serpol m

Allemand

Wilder Thymian m, Feldthymian m, Quendel m, Sand-Thymian m

Italien

serpillo m, timo serpillo m

Portugais

serpão, serpilho m

Néerlandais

kleine tijm

Russe

тимьян ползучий timʹjan polzučij, тимьян густоволосистый timʹjan gustovolosístyj, чабрец ползучий čabréc polzúčij, чабрец густоволосистый čabréc gustovolosistyj

Arabe

سَعْتَرُ البَرِّ, سَعْتَر بَرِّي

Angevin

baume d’eau

Arabe marocain

زعيترة, z3itra

Arménien

ուրց սողացող owrc’ soġac’oġ

Asturien

serpol m

Azéri

sürünən kəklikotu

Bachkir

ҡейәү үләне

Bas-sorabe

pěskowy płonjak

Basque

serpol

Bosniaque

majčina dušica

Breton

munudig m, tin-lann m

Bulgare

дива мащерка diva mašterka

Catalan

serpoll m

Croate

poljski timijan, majčina dušica

Danois

smalbladet timian

Erza

ацавиця цяпортикше

Espéranto

serpilo

Estonien

nõmm-liivatee

Finnois

kangasajuruoho

Gaélique irlandais

tím chreige

Gallois

teim Breckland

Haut-sorabe

pěskowa babyduška

Hongrois

mezei kakukkfű, keskenylevelű kakukkfű, északi kakukkfű, vadkakukkfű

Ido

serpolo

Kachoube

piôskòwô macerzónka

Kazakh

тасшөп tasşöp

Letton

mazais mārsils

Lituanien

paprastasis čiobrelis

Moyen français

serpoullet

Occitan

(Provence) ferigoleta f, (Provence) farigoleta f, (Provence) serpolet m

Ossète

тынгæрдæг

Polonais

macierzanka piaskowa

Roumain

cimbrișor m

Same du nord

deanutimjan

Serbe

мајкина душица majkina dušica

Serbo-croate

majčina dušica

Slovaque

dúška materina, dúška úzkolistá

Solrésol

domiredosi, d'omiredosi

Suédois

backtimjan

Tchèque

mateřídouška úzkolistá, divoký tymián

Ukrainien

чебрець повзучий čebrec’ povzučyj

Wallon

såvaedje pilé, pitit pilé, pilé d’ hourêye