serviteur dans toutes les langues

Celui qui est au service d’une personne, d’une collectivité ou de Dieu nom 25 langues

Anglais

servant

Espagnol

siervo, servidor

Allemand

Diener m

Néerlandais

dienstknecht m, dienaar m

Russe

слуга́ slugá m, служа́нка služánka f

Arabe

عبد ʿabd

Turc

hizmetçi

Arabe marocain

3abid

Basque

zerbitzari

Catalan

servent m

Croate

sluga

Espéranto

servisto

Finnois

palvelija

Gaulois

ambactos

Kikuyu

mwetereri

Kotava

zanisik

Occitan

servicial, servidor, servent m

Palenquero

léke

Same du nord

bálvaleaddji

Shimaoré

murumwa

Shingazidja

mrumishi, mrumwa, mtrwana

Solrésol

dor'esolre

Swahili

mtumishi

Tunen

monyɛn

Wallon

sierveu

Nom 6 langues

Anglais

servant

Arabe

خادم khadim

Catalan

servent m

Croate

sluga

Finnois

palvelija

Shingazidja

mndru wa hazi, boyi

Celui qui se dévoue avec attachement nom 2 langues

Anglais

servant

Croate

sluga

Autres traductions 33 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

attendant, man-servant

Espagnol

criado, sirviente

Allemand

Bursche, Diener, Gehilfe

Italien

servitore

Portugais

criado, servente, servidor

Néerlandais

bediende, dienaar, knecht

Afrikaans

bediende

Danois

knægt, tjener

Espéranto

servisto

Féroïen

húskallur, tænari

Frison

betsjinder, feint

Gaélique écossais

searbhanta

Gaulois

ninnos

Gotique

𐌸𐌹𐌿𐍃 þius m

Grec

υπηρέτης ipirétis m

Hébreu ancien

עֶבֶד ébed m, עֲבֻדָּה avdáh f

Ido

servisto

Indonésien

abdi

Islandais

þjónn

Latin

ambactus, anculus, calo, cliens, minister

Malais

jongos, pelayan

Maltais

seftur

Papiamento

kriá

Roumain

servitor m

Same du nord

bálvá

Shingazidja

mrumishi

Songhaï koyraboro senni

alhaadimi

Sranan

diniman

Suédois

betjänt, dräng, tjänare

Swahili

mtumishi

Tagalog

alilà, katúlong

Tchèque

sluha

Vieil anglais

þegen, þegn, þeow