si dans toutes les langues

Conjonction qui introduit une condition ou une supposition conjonction 54 langues

Anglais

if, provided that

Allemand

wenn, falls

Italien

se

Néerlandais

als

Russe

если esli

Arabe

إذا idhâ, لو lao, إن ʾin

Chinois

如果 rúguǒ, 假如 jiǎrú, 假若 jiǎruò

Japonais

もし moshi

Turc

eğer, ise, -yse

Äiwoo

go

Bambara

ni

Basque

ba-, baldin

Birman

က

Breton

ma, mar, mard

Cilentain méridional

si

Créole guadeloupéen

si, siwvwè

Cri des plaines

kīspin

Croate

da, ukoliko, ako

Danois

hvis

Espéranto

se

Finnois

jos, mikäli

Gaélique écossais

ma, nan

Gaélique irlandais

dá, má

Gallo

si

Géorgien

თუ t'u

Grec

αν an

Hongrois

ha

Indonésien

kalau

Interlingua

si

Kazakh

егер eger

Kotava

ede

Latin

(en général) si, (avec une condition négative) nisi, (avec une condition négative opposée à une première condition affirmative) si non, (avec une condition affirmative opposée à une première condition négative) sin

Lepcha

ᰃᰴ, ᰃᰴᰍᰬ, ᰃᰴᰜᰦ

Lituanien

jei, jeigu

Lorrain

sé, se

Luxembourgeois

wann

Norvégien (bokmål)

hvis

Occitan

se

Pitcairnais

ef

Plautdietsch

wan

Same du nord

jos, go

Sawai

iga

Shimaoré

neka, djeli

Shindzuani

hika, djeli

Shingazidja

eka, ika, ka, enge, yehika, hama

Slovène

če, ako

Solrésol

sol

Suédois

om, såvida, såvitt

Swahili

ikiwa, kama

Tchèque

pokud, jestliže

Tsolyáni

vá

Tunen

ábá

Ukrainien

якщо iakchtcho

Vietnamien

nếu

Conjonction de question indirecte conjonction 23 langues

Anglais

whether, if

Allemand

ob

Italien

se

Néerlandais

of

Russe

ли li, ль lʹ

Arabe

إذا idhâ, لو lao

Japonais

か -ka, かどうか -ka dōka

Coréen

는지 -neunji, ㄴ지 -nji

Turc

eğer

Basque

-en

Breton

ha, hag-eñ

Croate

da

Danois

om

Espéranto

ĉu

Finnois

-ko, -kö

Géorgien

თუ t'u

Kotava

kase

Latin

num, -ne, an, (plus rare) si

Luxembourgeois

ob

Shindzuani

nahika

Shingazidja

huka, hukaya, eka

Suédois

om, huruvida

Tchèque

jestli

Au contraire (1) adverbe 19 langues

Anglais

yes, no

Allemand

doch, ja, schon, ja, doch

Italien

sì

Néerlandais

wel, jawel

Arabe

بلى balâ, بَل bal

Breton

geo

Croate

dakako

Danois

javist, jo

Finnois

kyllä, -pas, -päs, niin

Géorgien

როგორ არა rogor ara, დიახ diax

Interlingua

si

Kotava

volgue

Lorrain

siot, siat, némoua

Luxembourgeois

dach

Norvégien

jo

Occitan

si

Roumain

ba da

Suédois

jo, jodå

Tsolyáni

rí

Tellement (2) adverbe 21 langues

Anglais

so

Allemand

so

Italien

molto, così

Portugais

tão

Néerlandais

zo

Russe

так tak

Arabe

طالما tâlamâ

Breton

ken

Croate

tako

Danois

så

Gaélique écossais

cho

Interlingua

si

Kikaï

やー, ヤー

Kotava

jonte

Luxembourgeois

sou, esou

Norvégien (bokmål)

så

Roumain

atât de, tot ceea ce

Same du nord

nu, nu ollu

Slovaque

tak

Solrésol

midofaf'a

Suédois

så, så pass

Nom 1 9 langues

Anglais

B, (fixe) si, ti, te

Italien

si

Japonais

シ shi, (mobile) ロ ro, (fixe) B

Coréen

시 si

Breton

si

Croate

si

Interlingua

si

Occitan

si

Sicilien

bemì

Autres traductions 26 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

si

Allemand

insofern, wofern

Portugais

ão de, na suposição de, no caso de, se

Néerlandais

als, indien, of, ingeval, wanneer

Russe

если esli

Afrikaans

as, indien

Catalan

si

Féroïen

um, um so er at

Finnois

kunpa, kunhan, jospa

Frison

as, bywannear’t

Gaélique écossais

ma, nan

Hongrois

ha

Ido

se

Indonésien

jika, kalau

Lingala

sɔkɔ, sɔki

Maya yucatèque

wa

Papiamento

en caso cu, si

Polonais

jeżeli, o ile

Romanche

sche

Roumain

dacă

Soundanais

lamun

Sranan

efi, efu

Swahili

ikiwa, kama

Tagalog

kung

Vieil anglais

gif

Zoulou

uma

Autres traductions 24 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

ja, allerdings, freilich, immerhin, wohl, zwar

Portugais

bem, sim, com efeito, de facto, de fato, na verdade, sem dúvida

Néerlandais

ja, jawel, immers, toch, wel, zeker, ook

Russe

да da, ведь vedʹ

Turc

evet

Afrikaans

ja, tog

Albanais

po

Catalan

sí, ben bé, de debò, en veritat, veritablement

Chleuh

ⵉⵖ, ⵎⵔⴰ

Croate

toliko, zar ne

Danois

ja

Féroïen

ja, jú

Grec

μάλιστα

Hongrois

de

Islandais

já

Maya yucatèque

he’le’

Norvégien

jo

Papiamento

sí

Polonais

tak, przecież, wszak

Sranan

ay, ayi, iya

Swahili

naam, ndiyo

Tchèque

ano

Vieil anglais

gea

Zoulou

yebo