signer dans toutes les langues

83 traductions dans 35 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Revêtir de sa signature verbe 26 langues

Anglais: sign
Espagnol: firmar
Allemand: unterschreiben
Italien: firmare
Portugais: assinar, firmar, subscritar
Néerlandais: handtekenen, ondertekenen, tekenen
Russe: подписывать podpisyvatʹ, подписать podpisatʹ
Arabe: وَقَّعَ, أَمْضَى

Basque: izenpetu, sinatu
Breton: sinañ, siniñ
Croate: potpisati
Espéranto: subskribi
Grec: υπογράφω
Kazakh: қол қою qol qoyuw
Kotava: sugdá
Occitan: signar
Plodarisch: unterschraibm
Polonais: podpisać
Same du nord: vuolláičállit
Serbe: потписати
Solrésol: fadosol
Suédois: signera
Swahili: -saini
Tchèque: podepsat, podepisovat
Ukrainien: підписати pidpysaty
Wallon: siner

Verbe 13 langues

Anglais: sign, write
Espagnol: firmar, refrendar, suscribir, subscribir
Allemand: unterzeichnen, markieren
Italien: firmare
Portugais: firmar contrato, subscrever
Néerlandais: tekenen, onderschrijven

Croate: potpisati
Espéranto: subskribi
Kazakh: қол қою qol qoyuw
Kotava: sugdá
Occitan: signar
Solrésol: fadosol
Wallon: siner

Indiquer par un signe verbe 6 langues

Anglais: signal, mark
Espagnol: caracterizar, marcar, señalar
Portugais: sinalizar, assinalar

Kotava: sugdá
Solrésol: fadosol
Wallon: marker

Communiquer en langue des signes verbe 3 langues

Anglais: sign
Espagnol: señar

Espéranto: signi

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Afrikaans: teken
Catalan: signar, firmar
Danois: underskrive, undertegne
Ido: signatar
Islandais: undirskrifa
Malais: menandatangani
Norvégien: skrive under
Papiamento: firma
Suédois: skriva, teckna, underskriva, underteckna
Zoulou: -sayina

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot signer d'après le Littré

v. a. Au sens latin, faire une marque ; ce sens n'existe que dans quelques termes d'art. Lire l'article