sillon dans toutes les langues

60 traductions dans 30 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: furrow, groove
Espagnol: surco, acanaladura
Allemand: Falte, Furche, Runzel
Italien: solco
Portugais: calha, rego, sulco, vala
Néerlandais: voor, vore, gleuf, groef, sleuf
Russe: борозда borozda
Chinois: 凹槽 (āocáo), 垄沟 (壟溝) lǒnggōu
Turc: saban izi, iz

Afrikaans: gleuf
Breton: erv, regenn
Catalan: arruga, solc
Corse: solcu
Croate: brazda
Danois: fold, læg
Espéranto: sulko, kanelo
Féroïen: foyra
Finnois: kurttu, ryppy, vako, uurre, ura
Frison: fâld
Hébreu: תֶּלֶם télem m
Ido: sulko
Latin: sulcus, lira, porca
Mapuche: dullu
Norvégien (bokmål): fure m, plogfure m
Occitan: rega
Polonais: skiba m
Roumain: brazdă f
Same du nord: nárvi, loksa
Suédois: fåra, (1,7,9) dagsverke, fält, spår, (4;6) rynka
Wallon: roye f, royon m

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot sillon d'après le Littré

s. m. Tranchée ouverte dans la terre par la charrue. Tracer un sillon. Des sillons bien espacés. Lire l'article