soi-disant dans toutes les langues
Adjectif 20 langues
- Anglais
- self-proclaimed, so-called
- Espagnol
- supuesto m, supuesta f
- Allemand
- so genannt
- Italien
- sedicente, cosiddetto
- Portugais
- autodenominado, autoproclamado, suposto, pretenso
- Néerlandais
- zogenaamd
- Arabe
- مَزْعُوم (2)
- Turc
- sözde
- Basque
- delako
- Breton
- emanvet, sañset
- Corse
- cusì dettu, pretesu
- Croate
- tobožnji, tako zvani
- Espéranto
- tiel nomata
- Grec ancien
- ὡς hôs
- Occitan
- se disent
- Polonais
- tak zwany
- Same du nord
- mahkáš
- Slovène
- baje, domnevno, kot
- Suédois
- självutnämnd, så kallad
- Tchèque
- takzvaný
Adverbe 7 langues
- Anglais
- supposedly
- Espagnol
- supuestamente
- Néerlandais
- zogenaamd
- Russe
- якобы yakoby
- Croate
- tobože
- Slovène
- domnevno, dozdevno, kao, kobajagi
- Tchèque
- takříkajíc
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot soi-disant d'après le Littré
loc. adv. invar. Terme de pratique. On l'emploie quand on ne veut pas reconnaître la qualité que prend quelqu'un. Un tel, soi-disant légataire. Lire l'article