Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

soif dans toutes les langues

105 traductions dans 81 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Désir, envie, besoin de boire nom 81 langues

Anglais
thirst
Espagnol
sed
Allemand
Durst m
Italien
sete
Portugais
sede
Néerlandais
dorst
Russe
жажда žažda
Arabe
عطش ʿaṭaš, ظمأ d̲hamaʾ
Chinois
渴 kě
Japonais
渇 katsu
Turc
susuzluk
Arménien
ծարավություն caravutʻyun, ծարավ carav
Basque
egarri
Biélorusse
прага práha f, смага smáha f
Birman
အငတ် a.ngat
Breton
sec'hed
Bulgare
жажда žážda f
Catalan
set
Chaoui
fad
Copte
ⲉⲓⲃⲉ eibe, ⲓⲃⲓ ibi
Cornique
seghes
Corse
sete, seti, siti
Croate
žeđ
Dalmate
sait
Damar de l’est
gamneˈrah
Danois
tørst
Espéranto
soifo
Féroïen
tosti m
Frioulan
sêt
Gaélique écossais
pathadh m
Gaélique irlandais
tart m, íota f
Gagaouze
susuzluk
Gallo-italique de sicile
arsura m
Gallois
syched
Géorgien
წყურვილი c̣q̇urvili
Grec
δίψα
Grec ancien
δίψα dípsa f
Guèze
ጽምእ ṣəmʾ
Haoussa
ƙishirwa
Hongrois
szomjúság
Iakoute
утатыы, утах
Ido
dursto
Islandais
þorsti m
Karatchaï-balkar
сусаб, суусаб, усаб
Kazakh
шөл
Khmer
សម្រេក sɑmreek
Koumyk
сувсаплыкъ
Latin
sitis f
Lombard
set
Macédonien
жед žed f
Maltais
għatx m
Métchif
swef
Mongol
цангаа cangaa
Normand
sei f, seu, sa
Norvégien
tørst
Occitan
set
Papiamento
sede, sedu, set
Persan
تشنگی, عطش
Piémontais
sè
Polonais
pragnienie
Romani
truś
Roumain
sete
Same du nord
goiku
Shingazidja
nyora
Songhaï koyraboro senni
jaw, jew
Sranan
dreywatra
Suédois
törst
Swahili
kiu
Tadjik
ташнагӣ tašnagi
Tagalog
uhaw
Tatar de crimée
suvsama
Tatare
сусау
Tausug
uhaw
Tchèque
žízeň
Thaï
ความกระหาย kwaam-grà-hǎai
Tourangeau
sei
Turkmène
teşnelik, suwsamaklyk
Ukrainien
спрага f
Vietnamien
khát
Volapük réformé
soaf
Wallon
soe

Désir immodéré, impatient nom 5 langues

Allemand
Gier f
Chinois
渴望 kěwàng
Japonais
渇望 katsubō, 渴望する katsubō suru
Croate
žudnja
Polonais
łapczywość f, chciwość f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot soif d'après le Littré

s. f. Sensation du besoin de boire, d'introduire des liquides dans l'estomac. Lire l'article