sonner dans toutes les langues
Rendre un son verbe 7 langues
- Anglais
- sound
- Espagnol
- sonar
- Italien
- sonare
- Gallo
- berdinguer
- Kotava
- mamlé
- Solrésol
- relamisi
- Yoruba
- ró
Faire rendre des sons à des instruments à vent verbe 3 langues
- Anglais
- play
- Kotava
- mamá
- Solrésol
- relamisi
Faire une sonnerie de cloche verbe 6 langues
- Anglais
- ring, sound
- Gallo
- berdinguer
- Kotava
- biotá
- Occitan
- campanar, trenhonar, trinhonar, campanejar
- Solrésol
- relamisi
- Wallon
- bômer, (grave) xhilter
Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu’un verbe 5 langues
- Anglais
- ring, call
- Espagnol
- llamar, tocar, tocar el timbre, tocar la campanilla, timbrar
- Néerlandais
- bellen, aanbellen
- Kotava
- mamlá
- Solrésol
- relamisi
A trier d'après le sens verbe 24 langues
- Anglais
- give a ring, ring the bell, toll, peal, ring, clang, sound, strike, resound
- Espagnol
- sonar, llamar, tocar la campanilla, tocar
- Allemand
- anläuten, klingeln, anklingeln, hallen, klingen, läuten, schallen, tönen, gellen
- Italien
- sonare
- Portugais
- soar, vibrar, bater
- Néerlandais
- bellen, aanbellen, luiden, schellen, aflopen, beieren, galmen, kleppen, schalmen, overgaan, gaan, klinken, slaan
- Russe
- звонить zvonit'
- Afrikaans
- aanbel, bel, beier, klink, lui
- Catalan
- dringar, sonar, fer soroll
- Danois
- ringe, ringe på, lyde
- Espéranto
- sonorigi, sonori, soni
- Féroïen
- ringja, gella, glinta, ljóða
- Finnois
- soida
- Frison
- oanskilje, skilje
- Ido
- sonar
- Normand
- sounaer, brimballaer, cllicailli, drélingui, rindâillaer
- Papiamento
- zona
- Polonais
- dzwonić
- Roumain
- suna
- Same du nord
- riŋget, čuodjat
- Sango
- toto
- Suédois
- ljuda, låta, tona
- Tchèque
- zvonit
- Wallon
- souner
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot sonner d'après le Littré
v. n. Rendre un son. Les cloches sonnent. Ce tonneau sonne creux. Lire l'article