souder dans toutes les langues

49 traductions dans 26 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact verbe 2 langues

Anglais: (to) weld
Allemand: schweißen, verschweißen, zusammenschweißen

joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible verbe 26 langues

Anglais: (to) solder
Espagnol: soldar
Allemand: löten
Italien: saldare
Portugais: fechar com luto, soldar, caldear
Néerlandais: lassen, solderen
Russe: паять païať

Basque: soldatu
Breton: soudañ, soudiñ
Catalan: soldar
Corse: saldà
Croate: zavariti
Danois: lodde, svejse
Espéranto: luti, veldi
Féroïen: klinka, lodda
Finnois: hitsata
Grec: ηλεκτροσυγκολλώ
Ido: soldar
Islandais: lóða
Occitan: sòudar, soudar
Ouïghour: kǝpxǝlǝx
Polonais: lutować, spawać
Same du nord: jugahit, áhcahit
Songhaï koyraboro senni: dobandi
Suédois: svetsa
Tchèque: svařit, pájet

Réunir fermement des choses qui ne le sont pas habituellement verbe 3 langues

Allemand: zusammenschweißen, vereinigen
Italien: saldare, unire, fondere

Croate: slijepiti se

Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce verbe 2 langues

Allemand: zusammenwachsen
Italien: fondersi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot souder d'après le Littré

v. a. Joindre ensemble des pièces de métal au moyen de la soudure. Lire l'article