souhaiter dans toutes les langues

Former un souhait verbe 22 langues

Anglais

desire, wish, wish for

Espagnol

desear

Allemand

wünschen

Italien

augurare, augurarsi, auspicare, desiderare

Néerlandais

wensen

Russe

желать želát'

Bachkir

теләү

Catalan

desitjar

Croate

željeti

Danois

ønske

Gallo-italique de sicile

aurijer

Iakoute

баҕар

Kotava

galpé

Persan

خواستن khâstan, آرزو کردن arezu kardan

Picard

souhédhier, swàter

Same du nord

dáhttut, háliidit

Shingazidja

utamani

Solrésol

mifala

Suédois

önska, eftertrakta

Swahili

kutamani

Tatare

теләү

Turkmène

islemek, arzuw etmek

Faire des vœux verbe 9 langues

Anglais

wish

Italien

auspicare, augurare

Croate

zaželjeti, željeti

Kotava

galpé

Picard

souhédhier

Polonais

winszować

Same du nord

rávkat

Solrésol

mifala

Suédois

önska, tillönska

Autres traductions 35 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

esperar, desear

Allemand

hoffen, erhoffen, wünschen, mögen, verlangen, begehren, heißen

Italien

sperare, desiderare

Portugais

esperar, desejar, pretender, querer

Néerlandais

hopen, begeren, trek hebben in, verkiezen, verlangen, wensen

Russe

надеяться nadeâtʹsâ, желать želatʹ, пожелать poželatʹ

Japonais

願う negau

Turc

ummak, arzu etmek, arzulamak

Afrikaans

hoop, verlang, begeer

Albanais

dëshiroj

Breton

hetiñ

Catalan

esperançar, esperar, desitjar

Danois

håbe, ønske

Espéranto

esperi, deziri

Féroïen

vóna, ynskja

Finnois

toivoa, haluta

Frison

ferlangje

Grec

εύχομαι, επιθυμώ

Hongrois

remélni, kíván, vágyik

Ido

dezirar

Islandais

vona, óska

Kurde

xwestin

Latin

sperare, optare

Malais

harap

Norvégien

håpe, ønske, ønske seg

Occitan

desirar, voler, esperar

Papiamento

spera, deseá

Polonais

mieć nadzieję, pragnąć, życzyć

Roumain

spera

Same du nord

sávvat

Sranan

winsi

Suédois

hoppas, önska

Tchèque

přát, doufat

Vieil anglais

hyhtan, willan

Zoulou

-ethemba, -fisa, -fisela