soupirer dans toutes les langues

54 traductions dans 31 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: (to) sigh, (1), to) long after, (2), to) long for
Espagnol: suspirar, anhelar, añorar
Allemand: sich ersehnen, sich sehnen
Italien: bramare, sospirare
Portugais: suspirar, dar ais, ter saudades de
Néerlandais: hunkeren, reikhalzen, verlangen, smachten, zuchten, zuchten naar
Russe: вздыхать vzdykhat’, вздохнуть vzdokhnout’
Arabe: يتنهد
Turc: arzulamak

Afrikaans: verlang
Biélorusse: уздыхаць ouzdykhats’, уздыхнуць ouzdykhnouts’
Catalan: enyorar, sospirar
Croate: uzdisati
Danois: længsel, kræve
Espéranto: suspiri
Féroïen: leingjast eftir, suffa
Finnois: huokailla, kaivata
Gallo: alainer
Grec: αναστενάζω anastenázo
Hongrois: sóvárog, vágyakozik
Ido: sospirar
Islandais: þrá
Kotava: repalé
Norvégien: lengte
Occitan: sospirar
Papiamento: anhelá
Polonais: wzdychać
Same du nord: šuohkkit
Solrésol: mifami
Suédois: sucka, sukta, (efter (2) längta efter, smäkta
Ukrainien: зітхати zitxaty

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot soupirer d'après le Littré

v. n. Pousser des soupirs. Soupirer du fond du cœur. Lire l'article