soutenir dans toutes les langues
Porter, supporter, maintenir. (Sens général) verbe 18 langues
- Anglais
- support, endure, cope, stand
- Allemand
- stützen, unterstützen
- Portugais
- suportar
- Néerlandais
- dragen, ondersteunen
- Russe
- поддерживать podderživatʹ
- Arabe
- سَنَدَ, دَعَمَ
- Afrikaans
- uithou
- Ancien japonais
- 斗理
- Croate
- držati, ruka (...) pridržati
- Danois
- bære, støtte
- Espéranto
- subteni
- Gallo
- acoter, apouyer, apôyer
- Kotava
- levgí
- Occitan
- sosténer, sostenir, piejar
- Same du nord
- caggat, doarjut, duvdit, doarjalit
- Solrésol
- dosire
- Suédois
- uppbära, stödja, stötta, hålla uppe
- Swahili
- shika
Appuyer, réconforter verbe 11 langues
- Anglais
- support
- Allemand
- unterstützen
- Portugais
- apoiar
- Néerlandais
- steunen
- Russe
- поддерживать podderživatʹ
- Croate
- podržavati, podržati (konja)
- Occitan
- sosténer, sostar, aparar, piejar
- Same du nord
- doarjut, doarjalit
- Shingazidja
- ushangiria, uhimilia, usaiɗia usaidia, huumɓisa huumbisa
- Solrésol
- dosire
- Suédois
- stötta
Assurer, affirmer qu’une chose est vraie verbe 7 langues
- Anglais
- assert, allege
- Allemand
- verteidigen, vertreten
- Portugais
- sustentar
- Néerlandais
- beweren
- Croate
- podržavati
- Occitan
- sosténer, assegurar, sostenir
- Suédois
- vidhålla
Défendre, appuyer une opinion, une doctrine, etc verbe 11 langues
- Anglais
- uphold
- Allemand
- verteidigen, vertreten
- Portugais
- defender
- Néerlandais
- volhouden, staande houden
- Arabe
- أَيَّدَ, دَعَّمَ
- Croate
- podržavati
- Danois
- forsvare
- Kotava
- zobé
- Occitan
- revencir, sosténer, aparar, sostenir
- Solrésol
- dosire
- Suédois
- försvara
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc verbe 6 langues
- Anglais
- bear, abide
- Portugais
- suportar
- Néerlandais
- doorstaan
- Croate
- podržavati
- Occitan
- sosténer, endurar
- Suédois
- utstå, uthärda
Supporter, résister à une attaque, à quelque chose dont il est difficile de se défendre verbe 9 langues
- Allemand
- widerstehen
- Portugais
- suportar
- Néerlandais
- weerstaan
- Arabe
- قَاوَمَ
- Croate
- podržati
- Danois
- holde stand
- Occitan
- sosténer, sostenir
- Solrésol
- dosire
- Suédois
- hålla stånd mot
Sustenter, donner de la force ; il se dit des aliments verbe 6 langues
- Anglais
- sustain
- Néerlandais
- op de been houden
- Croate
- podržati
- Kotava
- bristú
- Occitan
- sosténer, entreténer
- Suédois
- uppehålla krafterna, stärka
Se tenir debout, se tenir droit verbe 9 langues
- Portugais
- agüentar, suportar
- Néerlandais
- zich staande houden
- Croate
- držati se
- Espéranto
- subporti, elteni
- Féroïen
- halda út, orka, tola
- Hébreu ancien
- סעד, סמךְ
- Ido
- asertar
- Indonésien
- bantu, membantu, mendukung
- Suédois
- stå sig
Être porté, de manière à ne pas tomber ou s’enfoncer verbe 2 langues
- Croate
- pridržati se
- Suédois
- hålla sig uppe
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot soutenir d'après le Littré
v. a. Tenir par dessous, supporter. Cette colonne soutient tout le bâtiment. Pièce de bois qui soutient la charpente. Lire l'article