souvent dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- often
- Espagnol
- a menudo, frecuentemente, seguido
- Allemand
- oft
- Italien
- spesso
- Portugais
- frequentemente
- Néerlandais
- vaak, dikwijls
- Russe
- часто částo
- Arabe
- كَثِيرًا kathîran
- Chinois
- 常常 chángcháng
- Turc
- sık sık
- Afrikaans
- dikwels
- Bachkir
- йыш
- Basque
- maiz, askotan
- Breton
- alies, lies
- Catalan
- sovint, sovintment, espès i menut, molt sovint, tot sovint, sovint sovint, espesses vegades, espesses voltes
- Corse
- spessu
- Créole guadeloupéen
- souvan
- Créole réunionnais
- souvandéfoi
- Croate
- često
- Danois
- ofte
- Espéranto
- ofte
- Finnois
- usein
- Gaélique écossais
- tric, gu tric
- Gagaouze
- sık
- Gallo
- ben des fais
- Géorgien
- ხშირად xširad
- Iakoute
- субу-субу, сотору-сотору
- Indonésien
- sering, acap kali, seringkali
- Inuktitut
- -ᕙᒃ -vak, -ᖃᑦᑕᖅ -qattaq
- Islandais
- oft
- Karatchaï-balkar
- кёб, кёб кере, дженгил-дженгил, къысха-къысха
- Kazakh
- жиі jiyi, жиі-жиі jiyi-jiyi
- Khakasse
- удаа
- Kirghiz
- жыш žyš, тез-тез tez-tez
- Koumyk
- кёп керен, кёп гезик, кёп заман, кёп
- Latin
- saepe, crebro
- Lorrain
- sevot, sovat, souvont
- Normand
- coupassous
- Norvégien (bokmål)
- ofte
- Norvégien (nynorsk)
- ofte
- Occitan
- sovent, soventament, soventes còps, soventas vetz, (gascon) plan sovent, (très souvent) soventet, soventetas, soventòtas
- Picard
- tominfos
- Plodarisch
- eftar
- Polonais
- często, nieraz
- Roumain
- adesea, adeseori, ades, deseori, des
- Same du nord
- dávjá
- Shingazidja
- naɗi, nyakati zindji
- Slovaque
- často
- Suédois
- ofta
- Tatar de crimée
- sıq, sıq-sıq
- Tatare
- еш
- Tchèque
- často, mnohdy
- Tofalar
- тэъксі
- Turkmène
- tiz-tizden, ýygy-ýygydan
- Wallon
- sovint
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot souvent d'après le Littré
adv. Plusieurs fois en peu de temps. Lire l'article