sujet dans toutes les langues

108 traductions dans 28 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif 9 langues

Anglais: subject, subservient
Espagnol: sujeto m
Italien: soggetto m
Portugais: súdito

Croate: ovisan, zavisan, primoran, predodređen, vičan, sklon
Grec: υποκείμενο ypokimeno n
Kotava: detcaf
Palenquero: sujeto
Same du nord: hearki

Motif d’une activité nom 1 17 langues

Anglais: subject
Espagnol: tema m, tópico m
Allemand: Gegenstand m, Thema n, Motiv n, Sujet n
Portugais: assunto, tema, tópico
Néerlandais: aanleiding

Breton: abeg m
Chaoui: asentel, isental
Croate: predmet, razlog
Espéranto: subjekto
Finnois: subjekti
Grec: θέμα théma f
Kotava: uga
Norvégien: emne
Occitan: motiu m, rason f
Okinawaïen: 題, でー dee
Polonais: podmiot
Same du nord: ášši, fáddá, temá

Nom 1 18 langues

Anglais: subject
Allemand: Satzgegenstand m, Subjekt n, Individuum n, Fach n, Unterrichtsgegenstand m
Italien: soggetto m
Portugais: sujfôeito m, sujeito, objeto, enunciado, questão
Néerlandais: onderwerp n, subject n
Russe: подлежащее podležaŝee, субъект sub″ekt, предмет predmet, тема tema

Croate: subjekt, zadana tema
Espéranto: subjekto
Finnois: subjekti
Grec: υποκείμενο ypokímeno n, θέμα théma f
Indonésien: soal
Kazakh: бастауыш bastawış, тақырып taqırıp
Kotava: detce, uga
Lingala: mokonza
Occitan: subjècte m
Persan: فاعل
Polonais: temat
Solrésol: l'afasi

Thème d’un discours nom 1 9 langues

Allemand: Gegenstand m, Inhalt m, Thema n
Portugais: tópico, assunto, tema
Néerlandais: onderwerp n

Croate: tema
Espéranto: subjekto, temo
Grec: θέμα théma f
Kotava: detce
Occitan: tèma m, sicut m
Solrésol: l'afasi

Personne indéterminée dont il est question dans l'examen d'une réalité sociologique ou anthropologique nom 1 4 langues

Anglais: subject
Portugais: sujeito
Néerlandais: subject n

Croate: subjekt

Personne soumise à l’autorité d’un roi nom 2 9 langues

Anglais: subject
Espagnol: súbdito m
Allemand: Untertan m
Italien: suddito m
Portugais: súdito
Néerlandais: onderdaan

Croate: podanik
Grec: υπήκοος ypíkoos
Roumain: supus

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Hébreu ancien: אֹדות f
Ido: subjekto

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot sujet d'après le Littré

adj. Qui est dans la dépendance, qui est obligé d'obéir. Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons. Lire l'article