surmonter dans toutes les langues
Verbe 26 langues
- Anglais
- overlook, surmount, (3: figuré) defeat, win over, beat, overcome, overthrow, vanquish, go beyond, cross, exceed, surpass, excel, outclass, outscore, outshine
- Espagnol
- superar, vencer, atravesar, aventajar
- Allemand
- bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, besiegen, überwinden, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen
- Italien
- sormontare
- Portugais
- debelar, superar, derrotar, levar de vencida, sobrepujar, exceder, passar, transpor, ser superior, suplantar
- Néerlandais
- bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren, overgaan, oversteken, te boven gaan, overtreffen, uitblinken, uitmunten, voorbijstreven
- Arabe
- تخطّى
- Turc
- altetmek
- Afrikaans
- verslaan, oorsteek
- Aïnou (japon)
- アーンノ aanno, アーンヌ aannu, アーㇷ゚カラ aapkara
- Catalan
- vèncer, superar
- Croate
- prekoračiti, nadvisiti, nadmašiti
- Danois
- besejre, overgå
- Espéranto
- venki, transpasi, superi
- Féroïen
- vinna, sigra
- Finnois
- voittaa
- Hébreu ancien
- גּבר m
- Ido
- kronizar
- Indonésien
- mengatasi
- Latin
- antepollere, antestare, antevenire, superare
- Occitan
- subremontar
- Papiamento
- derotá, vense, bit, superá
- Polonais
- przewyższać
- Roumain
- învinge, cîștiga
- Same du nord
- vuoitit
- Suédois
- besegra, överstiga, överträffa
Vaincre, dompter verbe 3 langues
- Italien
- superare
- Croate
- savladati, svladati
- Shingazidja
- ukaɓili, upvira
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot surmonter d'après le Littré
v. a. Franchir en montant. Lire l'article