surveiller dans toutes les langues

Verbe

Anglais

watch over, examine, oversee, proctor

Espagnol

vigilar

Allemand

herrschen, beherrschen, regieren, kontrollieren, nachsehen, überwachen, achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen, aufpassen auf, Obacht geben, Obacht geben auf, beherzigen

Italien

dominare, governare, controllare, verificare, aspettare, attendere

Portugais

supervisionar, ficar de olho em

Néerlandais

toezicht houden, besturen, de scepter zwaaien, heersen, regeren, aflezen, checken, controleren, nakijken, surveilleren, toezien, acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op

Russe

наблюдать nablûdatʹ, присматривать prismatrivatʹ, следить sleditʹ

Arabe

َرَاقَب Rāqab

Coréen

감시하다 gamsihada

Turc

aldırmak

Afrikaans

beheers, regeer, bedwing, in bedwang hou, kontroleer, oppas, ag slaan op

Albanais

kontrolloj

Breton

maesa

Catalan

vigilar, ataliar

Chleuh

ⴹⵓⴼ

Croate

nadzirati

Danois

beherske, regere, kontrolere, forvente

Espéranto

atenti, varti

Féroïen

sjórna, ráða fyri, kanna, hava eftirlit við, geva gætur

Finnois

hallita, tarkastaa, valvoa, tarkkailla

Frison

regearje, kontrolearje

Gallo

aghetter

Grec

αναμένω, περιμένω

Ido

surveyar

Indonésien

awas, mengintai, mengawasi, menjaga

Islandais

stilla

Kotava

eninté, anamsú, pitcá, ulijdá

Latin

gubernare, regere, regnare

Malais

menanti

Norvégien

beherske, styre

Occitan

coar, velhar, susvelhar, consirar

Papiamento

goberná, reina, chèk, kontrolá

Polonais

panować, rządzić, uważać, zwracać uwagę

Roumain

controla, guverna, conduce

Same du nord

dárkkistit, gohcit, gozihit

Shingazidja

upvirilia, utunda

Solrésol

silamisi

Sranan

wakti

Suédois

övervaka

Ukrainien

спостерігати, стежити, контролювати

Xârâgurè

bèèkè

Zoulou

ukuhlola