taquiner dans toutes les langues

49 traductions dans 27 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: (to) tease
Allemand: necken
Italien: irritare, tormentare, stuzzicare, punzecchiare, canzonare, berteggiare, fare dispetti a
Portugais: contrariar, importunar
Néerlandais: plagen

Afrikaans: pla
Arabe marocain: يداعب, داعب
Breton: chilpat
Bulgare: задявам zadâvam
Croate: zadirkivati
Espéranto: inciteti
Finnois: kiusoitella, näykkiä
Gallo: aghigner, ataïner, ategner, atijer, atimer, atiner
Grec: πειράζω pirázo
Ido: vexetar
Kotava: nugé
Luxembourgeois: zecken
Malais: perli
Normand: étiboqui
Norvégien (bokmål): erte, fleipe
Occitan: picanhar, carpinhar, atissar, fionar, foissar
Polonais: drażnić
Roumain: tachina
Same du nord: áccuhit, hahcuhit, givssidit, hárdit
Sicilien: abbachiari
Solrésol: misoldore
Ukrainien: дражнити drazhnyty

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot taquiner d'après le Littré

v. n. Avoir l'habitude de contrarier et d'impatienter pour de minces sujets. Lire l'article