théâtre dans toutes les langues

Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle nom 25 langues

Anglais

theatre, theater

Espagnol

teatro m

Allemand

Theater n

Italien

teatro m

Portugais

teatro m

Russe

театр teatr m

Turc

tiyatro

Afrikaans

teater

Asturien

teatru m

Catalan

teatre m

Croate

kazalište, arena, amfiteatar

Espéranto

teatro

Estrémègne

teatru m

Galicien

teatro m

Grec

θέατρο téatro n

Grec ancien

θέατρον théatron n

Hongrois

színház

Interlingue

teatre

Latin

theatrum n

Letton

teātris m

Lingua franca nova

teatro

Moyen anglais

theatre

Moyen écossais

theatre

Occitan

teatre m

Picard

théyate

Lieu où l’on donne des spectacles nom 22 langues

Anglais

theatre, theater

Espagnol

teatro m

Allemand

Theater n, Theaterbau m

Italien

teatro m

Portugais

teatro m

Néerlandais

schouwburg m

Chinois

剧院 (劇院) jùyuàn

Asturien

teatru m

Breton

cʼhoaridi m

Croate

kazalište

Estrémègne

teatru m

Finnois

teatteri

Galicien

teatro m

Grec

θέατρο téatro n

Interlingua

theatro

Interlingue

teatre

Letton

teātris m

Moyen anglais

theatre

Occitan

teatre m

Piémontais

teatro m

Roumain

teatru n

Suédois

teater c

Lieu où des représentations théâtrales sont jouées nom 95 langues

Anglais

theatre, theater, playhouse

Espagnol

teatro m

Allemand

Theater n, Schauspielhaus n

Italien

teatro m

Portugais

teatro m

Néerlandais

schouwburg m, theater n

Russe

театр teatr m

Arabe

مَسْرَح masraḥ

Chinois

剧场 (劇場) jùchǎng, 剧院 (劇院) jùyuàn

Japonais

劇場 gekijō

Coréen

극장 (劇場) geukjang

Turc

tiyatro

Afrikaans

teater

Albanais

teatër

Aroumain

teatru n

Asturien

teatru m

Azéri

teatr

Bachkir

театр teatr

Basque

antzoki

Bengali

থিয়েটার thiẏēṭāra, নাট্যশালা nāṭyaśālā

Breton

cʼhoaridi m, cʼhoariva m, teatr m

Catalan

teatre m

Cornique

gwariji m, gwariva f

Corse

teatru m

Créole haïtien

teyat

Croate

kazalište, teatar

Danois

teater n, skuespilhus n

Espéranto

teatro, teatrejo

Estonien

teater

Estrémègne

teatru m

Féroïen

leikhús n

Finnois

teatteri

Gaélique irlandais

amharclann f

Galicien

teatro m

Gallois

theatr, chwaraedy m

Géorgien

თეატრი t'eatri

Grec

θέατρο théatro n

Grec ancien

θέατρον théatron n

Guarani

ñoha’ãngao

Hindi

थिएटर thieṭar m

Hongrois

színház

Iakoute

театр teatr

Ido

teatro

Indonésien

teater

Interlingua

theatro

Interlingue

teatre

Islandais

leikhús n

Kannara

ರಂಗಭೂಮಿ raṅgabhūmi

Kazakh

театр teatr

Kirghiz

театр teatr

Kotava

wenyaxo

Láadan

wilominabelid

Latin

theatrum n, thymele f

Letton

teātris m

Lezghien

театр teatr

Lingua franca nova

teatro

Lituanien

teatras m

Luxembourgeois

Theater m

Macédonien

театар teatar m

Malais

teater

Malgache

lampihazo, sehatra

Maltais

teatru

Marathe

नाट्यगृह nāṭyagr̥ha

Mari de l’est

театр teatr

Monégasque

teatru

Moyen anglais

theatre

Norvégien

teater n

Occitan

teatre m

Oromo

tiyaatira

Ossète

театр teatr

Ourdou

تھیٹر theter

Persan

تِئاتَر te’âtar, تِئاتْر te’âtr

Picard

théate m, théïâte m, téïate m, téhåte m

Piémontais

teatro m

Polonais

teatr m

Quechua

aranwa, tiyatru

Romanche

teater m

Roumain

teatru n

Ruthène carpatique

театр teatr

Scots

theatre

Sicilien

tiatru m

Solrésol

soldoremi, s'oldoremi

Tadjik

театр teatr

Tagalog

dulaan, teatro

Tamoul

அரங்கு araṅku

Tatare

театр teatr

Tchèque

divadlo

Tchétchène

театр teatr

Tchouvache

театр teatr

Télougou

నాటకరంగము nāṭakaraṅgamu, నాటకశాల nāṭakaśāla

Thaï

โรงละคร rong lakhr

Ukrainien

теа́тр teátr

Vieil anglais

pleghus

Vietnamien

nhà hát

Wallon

teyåte m, tèyåte m, tèyâte m, téyâte m, tèiâte m

Scène nom 31 langues

Anglais

stage

Espagnol

escenario m, teatro m, escena f

Allemand

Schauplatz m, Bühne f

Italien

scena f

Portugais

palco m, cena f

Néerlandais

toneel n

Russe

сцена stsena f

Japonais

舞台 butai, ステージ sutēji

Coréen

무대 (舞臺) mudae

Turc

şano

Albanais

skenë f

Basque

jokaleku, agertoki, antzeztoki

Breton

leur-cʼhoari f, leurenn f, leurenn-cʼhoari f

Bulgare

сцена stsena f

Catalan

escenari m

Cornique

gwariva f

Croate

scena

Espéranto

scenejo

Finnois

näyttämö

Galicien

escenario m

Hindi

रंगमंच raṅgmañc m

Láadan

wilominahoth

Latin

scena f, scaena f

Occitan

scèna f

Polonais

scena f

Same du nord

lávdi

Suédois

skådebana c, scen c

Tchèque

scéna

Ukrainien

сцена stsena f

Vietnamien

sân khấu

Wallon

sinne f

Décor nom 6 langues

Anglais

scenery

Espagnol

decorado m, escenografía f

Allemand

Schauplatz m

Portugais

cenário m

Breton

leurginkladur m

Croate

pozornica

Banc autrefois disposé des deux côtés de la scène pour des gens privilégiés nom 1 langue

Croate

bina, podij-pozornica, pozornica-kutija

Ensemble des spectateurs et spectatrices nom 11 langues

Anglais

audience

Espagnol

público m

Allemand

Theater n, Theaterpublikum n

Italien

teatro m, pubblico m

Portugais

plateia f, público m

Catalan

teatre m

Croate

kazalište, dvorana

Espéranto

teatro, spektantaro

Grec

θέατρο téatro n

Grec ancien

θέατρον théatron n

Latin

theatrum n

Entreprise de spectacles dramatiques nom 11 langues

Allemand

Theater n

Italien

teatro m

Catalan

teatre m

Croate

kazalište

Danois

teater n

Espéranto

teatro

Grec

θέατρο téatro n

Hongrois

színház

Luxembourgeois

Theater m

Norvégien

teater n

Roumain

teatru n

Petite construction où l’on donne un spectacle sans acteurs ou actrices nom 7 langues

Italien

teatrino m

Portugais

teatro m

Basque

antzerki

Breton

cʼhoariva m

Catalan

teatre m

Croate

teatar

Grec

θέατρο téatro n

Lieu où se déroulent des actions importantes nom 18 langues

Anglais

scene, theatre, theater

Espagnol

teatro m

Allemand

Schauplatz m

Italien

teatro m, scena f

Portugais

palco m, cena f, teatro m

Russe

театр teatr m

Chinois

现场 (現場) xiànchǎng

Albanais

teatër

Basque

gertaleku

Catalan

teatre m, escenari m

Corse

teatru m

Croate

scena

Galicien

teatro m, escenario m

Grec

θέατρο téatro n

Latin

theatrum n

Moyen anglais

theatre

Roumain

teatru n

Ukrainien

теа́тр teátr

Art ayant pour objet la représentation d’une suite évènements par des comédiens nom 99 langues

Anglais

theatre, theater, drama

Espagnol

teatro m

Allemand

Theater n

Italien

teatro m, dramma m

Portugais

teatro m

Néerlandais

toneel n, toneelwezen, theater n

Russe

театр teatr m

Arabe

مَسْرَح masraḥ

Chinois

戏剧 (戲劇) xìjù

Japonais

演劇 engeki

Turc

tiyatro

Afrikaans

teater

Albanais

teatër

Amharique

ቴያትር

Arabe marocain

مسرح

Arménien

թատրոն tʿatron

Asturien

teatru m

Azéri

teatr

Bachkir

театр teatr

Basque

antzerki

Bengali

নাট্যকলা nāṭyakalā

Biélorusse

тэатр teatr

Bulgare

театър teátǎr

Catalan

teatre m

Créole haïtien

teyat

Croate

kazalište, teatar, kazališna predstava

Danois

teater n

Espéranto

teatro

Estonien

teatrikunst

Estrémègne

teatru m

Féroïen

leikhús n, sjónleikarhús n

Finnois

teatteri

Frison

skouboarch, teater

Galicien

teatro m

Gallois

theatr

Géorgien

თეატრი t'eatri

Grec

θέατρο théatro n

Hawaïen

keaka

Hébreu

תאטרון‎ teatron

Hindi

रंगमंच raṅgmañc m

Iakoute

театр teatr

Indonésien

teater

Interlingua

theatro

Interlingue

teatre

Judéo-espagnol

teátro

Kabyle

amezgun

Kazakh

театр teatr

Kirghiz

театр teatr

Kotava

wenya

Kurde

tiyatro f, şano f, dik f, sehne f

Lak

театр teatr

Latin

theatrum n

Letton

teātris m

Lezghien

театр teatr

Lingala

teyátɛlɛ

Lingua franca nova

teatro

Lituanien

teatras m

Luxembourgeois

Theater m

Macédonien

театар teatar m

Malais

teater

Malgache

teatira

Maltais

teatru

Mari de l’est

театр teatr

Monégasque

teatru

Novial

teatre

Occitan

teatre m

Ossète

театр teatr

Ouzbek

teatr

Papiamento

teater

Persan

تِئاتَر te’âtar, تِئاتْر te’âtr

Picard

théate m, théïâte m, téïate m, téhåte m

Polonais

teatr m

Romanche

teater m

Roumain

teatru n

Ruthène carpatique

театр teatr

Same du nord

teáhter

Sango

gbadara

Scots

theatre

Serbe

позориште n, pozorište n

Sicilien

tiatru m

Slovaque

divadlo

Slovène

gledališče

Solrésol

soldoremi, s’oldoremi

Suédois

teater c

Swahili

tamthilia

Tadjik

театр teatr

Tagalog

teatro

Tamoul

நாடகக்கொட்டகை nāṭakakkoṭṭakai

Tatare

театр teatr

Tchèque

divadlo

Tchétchène

театр teatr

Tchouvache

театр teatr

Télougou

నాటకరంగం nāṭakaraṅgaṁ

Thaï

โรงละคร roong la kon, ละคร lakhr

Turkmène

teatr

Ukrainien

теа́тр teátr

Vietnamien

sân khấu

Wallon

teyåte m, tèyåte m, tèyâte m, téyâte m, tèiâte m

Yiddish

טעאַטער‎ teater m

Genre littéraire regroupant les œuvres dramatiques nom 13 langues

Anglais

drama, theatre, theater

Espagnol

teatro m, dramaturgia f, drama m, dramática f

Italien

teatro m

Portugais

teatro m

Turc

tiyatro

Asturien

teatru m

Catalan

teatre m

Croate

kazališno djelo

Espéranto

teatro

Galicien

teatro m

Grec

θέατρο téatro n

Occitan

teatre m

Roumain

teatru n

Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun nom 14 langues

Anglais

work, plays

Espagnol

teatro m, dramática f

Allemand

Theater n

Italien

teatro m

Portugais

teatro m

Chinois

戏剧作品 xìjù zuòpǐn

Catalan

teatre m

Corse

teatru m

Croate

kazališno djelo

Estrémègne

teatru m

Galicien

teatro m

Grec

θέατρο téatro n

Roumain

teatru n

Ukrainien

теа́тр teátr

Livre didactique nom 1 langue

Croate

pregled zbivanja

Activité de comédien nom 11 langues

Anglais

theatre, theater, stage

Espagnol

teatro m

Allemand

Theater n

Italien

teatro m

Portugais

teatro m

Russe

театр teatr m

Catalan

teatre m

Corse

teatru m

Croate

kazališni glumac

Danois

teater n

Roumain

teatru n

Comportement artificiel, exagération nom 9 langues

Anglais

histrionics, drama

Espagnol

teatro m, cuento m, exageración f

Allemand

Theater n

Portugais

teatro m

Croate

efekt, spektakl

Danois

teater n

Finnois

teatteri

Galicien

teatro m, comedia f

Grec

θέατρο téatro n

(Afrique) Représentation théâtrale nom 6 langues

Anglais

play

Croate

kazališna predstava

Espéranto

teatraĵo

Féroïen

sjónleikur m

Moyen écossais

theatre

Roumain

teatru n

(Louisiane, Missouri) Lieu de projection de films nom 4 langues

Anglais

film theater, film theatre, movie theater, movie theatre, moving-picture theater, theater, theatre

Espagnol

cine m

Allemand

Kino n

Italien

cinema m

Échafaud, guillotine nom 4 langues

Anglais

scaffold

Espagnol

cadalso m

Allemand

Schafott m

Croate

podij-pozornica

Emplacement d’un bateau de guerre destiné à recevoir les blessés nom 1 langue

Croate

operativna sala

Gaillard d’avant nom 7 langues

Anglais

forecastle, fo'c'sle, fo'c's'le

Espagnol

castillo de proa m

Italien

cassero di prua m

Portugais

castelo de proa m

Néerlandais

voorkasteel n

Croate

pramčana statva

Moyen anglais

forstage, forestage

Chantier utilisé pour faire égoutter les morues nom 1 langue

Croate

koza za peskariju

Séchoir pour la poudre à canon nom 1 langue

Croate

radni stol