tondre dans toutes les langues

60 traductions dans 25 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: clip, cut, shear, mow
Espagnol: cortar, esquilar, rapar
Allemand: scheren, abscheren, schneiden, abschneiden
Italien: tosare, (la laine etc.) rasare, (le gazon, les cheveux etc.) spennare
Portugais: cortar, podar, tosar, tosquiar, desbastar, espoliar, depenar
Néerlandais: knippen, scheren, snoeien, maaien

Afrikaans: sny
Basque: moztu
Breton: kreviañ, touzañ, touziñ
Catalan: tallar, esquilar, tondre
Corse: tonde
Croate: strizati (1), šišati (1), ošišati (2), obrijati (3), ostrizati (4), kositi (5), pokositi (5), operušati (7)
Danois: klippe
Espéranto: tondi
Féroïen: klippa
Finnois: leikata, niittää
Hébreu ancien: גּזז
Ido: tondar
Maya yucatèque: k’osik
Norvégien: klippe
Occitan: tondre, tóner, rausar, tosquirar
Papiamento: kòrta
Polonais: strzyc
Roumain: tunde
Same du nord: beaskidit, láddjet

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot tondre d'après le Littré

v. a. Couper la laine ou le poil à certaines bêtes. Tondre un barbet. Lire l'article