traître dans toutes les langues
Voir aussi : traitre
Nom 26 langues
- Anglais
- traitor, betrayer
- Espagnol
- traidor
- Allemand
- Verräter
- Italien
- traditore
- Portugais
- traidor
- Néerlandais
- valsaard, verrader
- Russe
- изменник izmennik, предатель predateľ, предательница predátel’nica f
- Chinois
- 叛徒 pàntú
- Arabe tunisien
- بيًوعي beyyou3i, bayyu'i m, بيًوع beyyou3, bayyu' p, بيًوعة beyyou3a, bayyu'a f, خائن khayen, 5ayen m, خائنة khayna, 5ayna f, خائنين khaynin, 5aynin p
- Basque
- etoi
- Breton
- ganaz, treitour, trubard, yudaz
- Catalan
- traïdor
- Créole guadeloupéen
- tanbou a dé bonda, faychyen
- Croate
- izdajica, izdajnik
- Espéranto
- perfidulo, bofrontido
- Grec
- προδότης prodhótis m
- Grec ancien
- προδότης prodotes
- Ido
- trahizanto
- Indonésien
- pembelot, pengkianat
- Kazakh
- сатқын satqın
- Langues berbères
- amenzu amenzou m, tamenzut tamenzout f, imenza p, timenza
- Norvégien (bokmål)
- forræder
- Occitan
- traïdor, traite
- Papiamento
- traidó, traidor
- Suédois
- förrädare, skurk
- Ukrainien
- зра́дник zrádnyk m, зра́дниця zrádnycja f
Qui trahit, qui est capable de trahison adjectif 9 langues
- Anglais
- traitorous
- Italien
- traditore mf, proditorio
- Ancien français
- prodicieus
- Basque
- etoi
- Breton
- ganas, treitour, trubard
- Croate
- izdajnički
- Grec
- προδοτικός prodotikos
- Grec ancien
- δολερός dolerós, προδοτικός prodotikos
- Occitan
- falsièr
Qualifie quelques animaux qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins adjectif 2 langues
- Anglais
- treacherous
- Croate
- podmukao
Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie adjectif 3 langues
- Anglais
- traitorous
- Breton
- trubard
- Croate
- nevjeran
Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent adjectif 5 langues
- Anglais
- treacherous
- Croate
- podmukao
- Finnois
- kavala
- Grec ancien
- δολερός doleros
- Same du nord
- behtolaš
Autres traductions 14 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- treacherous, unfaithful
- Espagnol
- pérfido, traidor, renegado
- Allemand
- heimtückisch, hinterlistig, treulos, wortbrüchig
- Italien
- infedele
- Portugais
- infiel, traidor
- Néerlandais
- dubbelhartig, trouweloos, verraderlijk, afvallig, ontrouw
- Afrikaans
- afvallig
- Espéranto
- perfida
- Féroïen
- svikafullur, ótrúgvur
- Frison
- ferriederlik, ôffallich
- Hongrois
- álnok
- Papiamento
- traidó, infiel
- Roumain
- trădător m
- Suédois
- förrädisk, lömsk
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot traître d'après le Littré
adj. Qui trahit. Lire l'article