trainer dans toutes les langues

45 traductions dans 20 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· étymologie

Voir aussi : traîner

1. Tirer après soi verbe 20 langues

Anglais: drag, tow, pull, trail, drag along
Espagnol: remolcar, arrastrar, atoar, ratrar
Allemand: schleppen, nachschleppen
Portugais: arrastar, levar de rastos, puxar
Néerlandais: boegseren, slepen, trekken, voorttrekken
Russe: влечь vlečʹ

Afrikaans: sleep
Basque: narrastu, herrestatu
Breton: chach m
Catalan: remolcar, arrossegar, tirar, estirar
Espéranto: treni
Féroïen: draga, hála, sleipa
Finnois: laahata
Hébreu ancien: נהל
Ido: tranar
Kotava: impadimá
Occitan: rebalar, tirassar, traïnar
Picard: atriner
Solrésol: solmisisi
Soninké: na xiili

5. Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir finir, ne pas pouvoir terminer verbe 1 langue

Néerlandais: traineren, rekken, treuzelen

7. Être à un endroit anormal, au lieu d’être à sa place, en parlant d’un objet verbe 1 langue

Néerlandais: rondslingeren

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.