traîner dans toutes les langues
Voir aussi : trainer
Tirer après soi verbe 12 langues
- Anglais
- drag, pull
- Allemand
- schleppen, ziehen, nachschleppen
- Italien
- trascinare
- Portugais
- puxar, arrastar
- Néerlandais
- slepen
- Croate
- vući
- Khmer
- ទាញ
- Kotava
- impadimá
- Occitan
- traïnar, rebalar, tirassar, godilhar
- Roumain
- târî, trage
- Shingazidja
- uhohora
- Solrésol
- solmisisi
(maçonnerie) façonner verbe 2 langues
- Portugais
- moldar
- Croate
- razviti
Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose verbe 4 langues
- Italien
- trascinare
- Croate
- povući
- Kotava
- doimpadimá
- Roumain
- târî, trage
Tirer avec soi péniblement verbe 5 langues
- Italien
- trascinare
- Croate
- vući
- Kotava
- doimpadimá
- Roumain
- târî
- Solrésol
- solmisisi
(figuré) Être accablé de chagrins verbe 1 langue
- Croate
- povlačiti se
(figuré) Allonger, prolonger, différer verbe 3 langues
- Allemand
- ziehen
- Néerlandais
- trekken
- Croate
- vući
Pendre jusqu’à terre verbe 4 langues
- Portugais
- estacar, ficar
- Croate
- vući se
- Roumain
- târî
- Wallon
- hertchî
Être laissé par négligence à un endroit verbe 3 langues
- Italien
- essere in giro
- Portugais
- abandonar
- Croate
- povlačiti se
Marcher trop lentement verbe 7 langues
- Allemand
- ziehen
- Italien
- trascinarsi, andare per le lunghe
- Portugais
- arrastar-se
- Croate
- povlačiti se
- Kotava
- rasoké
- Occitan
- traïnar, chorrar
- Roumain
- târî
Rester en arrière verbe 2 langues
- Portugais
- atrasar
- Croate
- vući se
Être dans un état de langueur verbe 2 langues
- Croate
- povlačiti se
- Occitan
- chorrar
Se promener oisivement verbe 6 langues
- Allemand
- sich herumtreiben
- Portugais
- vaguear
- Chinois
- 闲逛 (閑逛) xiánguàng, 闲荡 (閒盪) xiándàng
- Croate
- vući se
- Kotava
- rasoké
- Wallon
- tchinter
À trier verbe 18 langues
- Anglais
- drag, tow, pull, trail, drag along
- Espagnol
- arrastrar, atoar
- Italien
- tirare, trascinare
- Portugais
- arrastar, levar de rastos, puxar
- Néerlandais
- boegseren, slepen, trekken, voorttrekken
- Chinois
- 拖, 拖动, 领着, 硬拉, 忍受, 拖在地上, 散乱地垂下, 散乱, 一再被提及, 拖延, 闲逛, 耽搁
- Afrikaans
- sleep
- Catalan
- arrossegar, tirar, estirar
- Danois
- trække c, slæbe
- Espéranto
- treni
- Féroïen
- draga, hála, sleipa
- Finnois
- laahata
- Hébreu ancien
- נהל
- Hongrois
- húz, von, vonszol, hurcol, sínylődik, tengődik
- Idi
- lyelyi
- Normand
- trannaer
- Occitan
- rebalar
- Songhaï koyraboro senni
- gongu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot traîner d'après le Littré
v. a. Tirer après soi. Lire l'article