trimer dans toutes les langues
Aller et venir, marcher beaucoup et avec fatigue verbe 1 8 langues
- Anglais
- tramp, trek, slog, slave away
- Italien
- scarpinare
- Portugais
- vaivém inútil, andança, trabalhar feito escravo
- Néerlandais
- zwoegen, ploeteren, zich afbeulen, sloven
- Catalan
- sirgar, trescar, escarrassar-se, maldar, malavejar, trafeguejar, trastejar
- Croate
- napregnuti
- Gallo
- aboiter, atrimer
- Occitan
- trimar, sirgar, trussar, trigossar, besonhar, rusticar, rancar, socar
Travailler d’arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût verbe 1 11 langues
- Anglais
- toil, slog, slave
- Allemand
- schuften, (sich) schinden, (sich) abrackern
- Italien
- sgobbare, sfacchinare
- Portugais
- labutar
- Néerlandais
- zwoegen
- Breton
- kiañ
- Croate
- naprezati se
- Gallo
- aboiter, atrimer
- Polonais
- harować
- Tchèque
- plachtit, dřít, plahočit
- Wallon
- si cobate, greter
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot trimer d'après le Littré
v. n. Anciennement, aller, venir. Lire l'article