tromper dans toutes les langues

Abuser de la confiance de quelqu’un verbe 40 langues

Anglais

mislead, cheat, deceive

Espagnol

engañar, burlar, embaucar

Allemand

betrügen, täuschen

Italien

ingannare

Portugais

enganar

Néerlandais

bedriegen, misleiden

Russe

заблуждаться zabluždatʹsâ

Arabe

يخدع, خَدَعَ, خَتَلَ

Turc

aldatmak

Albanais

mashtroj

Basque

engainatu, enganatu

Breton

rouzañ, rouziñ, strobinellañ

Catalan

enganyar, decebre

Croate

varati

Danois

snyde, bedrage, narre, skuffe

Espéranto

trompi

Finnois

pettää

Gallo

afronter

Ido

trompar

Indonésien

menipu, mengecoh

Kabyle

xdeɛ

Kazakh

алдау aldaw

Kotava

ortá

Latin

decipio, implano

Norvégien

bedra

Occitan

enganar, alantar, trafegar, acanar, baratar, enjavinhar, engusar

Palenquero

engañá

Polonais

oszukać

Roumain

(a) înșela

Same du nord

beahttit, dájuhit, hohkahit, mánnat, fillet

Sassarais

inturrià

Shimaoré

uɗanganya udanganya, uhada, ulaɓa ulaba, utratra

Shingazidja

unasa

Slovaque

podviesť, uviesť do omylu, zavádzať, oklamať

Solrésol

mifalafa

Suédois

bedra

Swahili

kudanganya

Ukrainien

обманити obmanyty

Wallon

tromper, emantchî

Yakama

saptayák-

Être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc verbe 21 langues

Anglais

cheat, cheat on

Espagnol

engañar

Italien

tradire

Russe

обманывать obmanyvatʹ, изменять izmenâtʹ, прелюбодействовать prelûbodejstvovatʹ

Arabe

خَانَ

Catalan

enganyar

Croate

varati

Danois

bedrage

Espéranto

kokri

Finnois

pettää

Indonésien

berselingkuh

Kazakh

көзіне шөп салу közine şöp saluw, опасыздық ету opasızdıq etüw, қиянат жасау qıyanat jasaw

Kotava

coé

Occitan

enganar

Polonais

zdradzać

Roumain

(a) înșela

Shingazidja

uhaɗaya, uremea

Slovaque

podvádzať

Solrésol

mifalafa

Suédois

bedra

Wallon

tromper, fé on schård e sacramint, fé on schård dins l’ contrat

Abuser verbe 6 langues

Anglais

deceive

Allemand

täuschen

Arabe

غَرَّ ḡarra

Croate

varati

Shingazidja

uhaɗaya

Slovaque

zneužiť

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

con, delude, fool, trick, cuckold, disappoint

Allemand

äffen, hintergehen, beirren, irreführen

Italien

fuorviare, truffare, beffare, imbrogliare, abbacinare

Portugais

iludir, lograr, burlar, embair, fraudar, ludibriar, induzir em erro, desiludir-se, desenganar-se

Néerlandais

bedriegen, misleiden, op een dwaalspoor zetten, ontgoochelen, tegenvallen, teleurstellen

Afrikaans

bedrië, bedrieg

Espéranto

erarigi, elrevigi

Féroïen

snýta, svíkja, lumpa, svíkja hjúnafelaga

Frison

bedraaie, bemiterje, ferrifelje

Hébreu ancien

רמה m, תלל m, כּחשׁ f, תעע, נשׁא m

Islandais

svíkja, valda vonbrigðum

Maya yucatèque

tuus

Normand

jouaer

Norvégien

snyte, skuffe

Roumain

dezamăgi, deziluziona

Songhaï koyraboro senni

darga

Sranan

kasyo, kori, ley

Suédois

bedraga, lura, narra, göra besviken