valoir dans toutes les langues

41 traductions dans 23 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général) verbe 21 langues

Anglais: value, be worth, worth
Espagnol: valer, tener valor
Allemand: wert sein, aufwiegen, gelten
Italien: valere
Portugais: valer, ter valor de
Néerlandais: lonen, waard zijn
Russe: стоить stoitʹ

Albanais: vlej
Catalan: valer
Danois: være værd
Espéranto: valori
Féroïen: vera verdur, hava virði
Ido: valorar
Kotava: vodá
Lorrain: vaure
Occitan: valer
Palenquero: valé
Roumain: a valora a prețui
Solrésol: laresire
Suédois: gälla
Wallon: valeur, coster

Procurer, faire obtenir, produire verbe 2 langues

Anglais: earn, win
Allemand: einbringen

Avoir la même valeur verbe 7 langues

Allemand: gleichwertig sein
Néerlandais: gelijkwaardig zijn
Arabe: ساوَى

Kotava: vodá
Shingazidja: ulingana
Solrésol: laresire
Wallon: valeur, fé

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot valoir d'après le Littré

v. n. Être d'un certain mérite, en parlant des personnes (sens le plus rapproché du sens latin de valere, être fort). Lire l'article