vanité dans toutes les langues

54 traductions dans 25 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Caractère de ce qui est vain nom 9 langues

Anglais: vanity, vainness, pointlessness
Espagnol: vanidad f
Portugais: vaidade, vanidade
Russe: суета sueta

Kotava: giopuca
Occitan: vanitat
Okinawaïen: 徒, あだ ada
Solrésol: mifaresol, m'ifaresol
Swahili: makuu

(Art) Peinture de genre signifiant le temps, la mort, l’instabilité des choses, à l’aide de composition d’objets périssables, tels que bougie, crâne, sablier, végétaux nom 2 langues

Italien: vanitas
Portugais: vanitas

Nom 19 langues

Anglais: vanity, futility, conceit, (arts) vanitas
Allemand: Eitelkeit, Vergeblichkeit
Italien: vanità
Portugais: empáfia, vaidade, futilidade, inutilidade, frivolidade
Néerlandais: ijdelheid, vruchteloosheid, frivoliteit, lichtzinnigheid, wuftheid
Arabe: غرور m

Basque: harropuzkeri
Breton: gloriusted f
Danois: forfængelighed, tomhed
Espéranto: vantemo, vanteco, vaneco, frivoleco
Frison: idelens
Hébreu ancien: הבל hébél
Ido: vaneso
Occitan: vanitat
Polonais: próżność f
Roumain: vanitate f
Same du nord: čeavli, goargu, duššálašvuohta
Songhaï koyraboro senni: hewroo
Tchèque: marnost, marnivost

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot vanité d'après le Littré

s. f. Caractère de ce qui est vain, vide, sans solidité, sans durée. Lire l'article