veiller dans toutes les langues
S’abstenir de dormir verbe 17 langues
- Anglais
- stay awake, stay up
- Allemand
- wachen
- Italien
- restare sveglio, vegliare
- Néerlandais
- waken
- Russe
- бодрствовать bodrstvovatʹ
- Danois
- være oppe
- Espéranto
- maldormi
- Grec
- αγρυπνώ agrypno
- Indonésien
- bergadang, berjaga, jaga, melek
- Kotava
- krodoé
- Latin
- vigilare
- Norvégien (bokmål)
- våke, holde seg våken
- Occitan
- velhar
- Polonais
- czuwać
- Same du nord
- gohcit, gozihit
- Solrésol
- dosolmire
- Tchèque
- bdít
Garder pendant la nuit verbe 16 langues
- Anglais
- take the watch, (to) keep watch, (over someone or something), to) watch over, (to) stay up
- Espagnol
- velar
- Allemand
- wachen
- Italien
- vegliare
- Portugais
- velar
- Néerlandais
- de wacht houden
- Russe
- дежурить ночью dežuritʹ nočʹû
- Danois
- våge
- Espéranto
- vigili
- Gallo-italique de sicile
- viger
- Kotava
- anamsú
- Latin
- vigilo, evigilo
- Norvégien (bokmål)
- holde vakt
- Occitan
- velhar
- Palenquero
- watiá
- Songhaï koyraboro senni
- hanna
Verbe 16 langues
- Anglais
- watch over
- Italien
- vigilare
- Néerlandais
- bewaken, zorgen
- Russe
- заботиться о zabotitʹsâ o, наблюдать за nablûdatʹ za
- Croate
- skrbiti
- Danois
- våge
- Espéranto
- prigardi, prizorgi
- Finnois
- hoitaa
- Kotava
- rubá
- Latin
- excubo
- Norvégien (bokmål)
- holde vakt
- Occitan
- velhar
- Palenquero
- guatiá
- Polonais
- czuwać
- Same du nord
- fáktet, fuollat, hoitát, ávjat
- Shingazidja
- upvirilia
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot veiller d'après le Littré
v. n. S'abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. Veiller très tard. Lire l'article