vendange dans toutes les langues

33 traductions dans 24 langues· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: vintage
Espagnol: vendimia
Allemand: Traubenlese f, Weinlese f, Weinernte f, Lese f
Italien: vendemmia
Portugais: vindima
Néerlandais: druivenoogst, wijnoogst
Arabe: قطاف العنب qiTaèf al-'inab

Afrikaans: oes
Bourguignon: vendoinge f, venoinge f
Catalan: verema f
Corse: vindemia
Espéranto: vinberrikolto
Francoprovençal: vendeimi f
Galicien: vendima f
Hébreu: בציר
Ido: vit-rekolto
Latin: vindemia
Néo-araméen assyrien: qţapa
Normand: vinailles fp
Occitan: vendémia, vendenha, vrenha, vrenhada, vrenhòta
Polonais: winobranie
Suédois: vintage
Tchèque: vinobraní
Wallon: vindindje f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot vendange d'après le Littré

s. f. Récolte de raisins pour faire du vin. Belle vendange. Pleine vendange. Aller en vendange. La vendange est dans la cuve. Faire vendange, faire la vendange. Lire l'article