vers dans toutes les langues
Nom 26 langues
- Anglais
- verse
- Allemand
- Vers m, Verszeile f, Zeile f
- Portugais
- verso
- Néerlandais
- vers
- Arabe
- بَيْت bayt
- Arabe marocain
- بيت شعري
- Basque
- lerro, bertso, neurtitz
- Catalan
- vers
- Corse
- versu
- Danois
- verslinje c, vers n, digt n
- Estonien
- värss
- Finnois
- runosäe
- Gaulois
- ad, ad-
- Grec
- στίχος
- Kazakh
- тармақ tarmaq, жол jol
- Kotava
- ezlolk
- Maltais
- vers
- Occitan
- vèrs, devèrs
- Okinawaïen
- 節, しち shichi
- Persan
- نظم
- Roumain
- vers
- Same du nord
- šuokŋa, gurgadas
- Suédois
- vers
- Ukrainien
- вірш virš m
- Vietnamien
- thơ
- Wallon
- rimaedje
en direction de préposition 43 langues
- Anglais
- toward, towards, in the direction of, to, unto
- Espagnol
- hacia, en dirección a
- Allemand
- in Richtung, (en direction [de]), auf … zu, nach … zu) -wärts, zu, gen
- Italien
- verso, in direzione di
- Portugais
- rumo a, na direção de
- Néerlandais
- naar
- Russe
- по направлению к po napravleniû k
- Afrikaans
- na
- Arabe marocain
- اتجه, إتجاه
- Asturien
- hacia
- Azéri
- doğru
- Basque
- iri
- Breton
- da-gaout, etremek, etrezek, trema, war-du, war-gaout, war-zu
- Catalan
- vers, cap
- Danois
- mod, imod, henimod, til
- Espéranto
- al
- Estonien
- poole, suunas, paiku
- Finnois
- kohti, päin, suuntaan
- Flamand occidental
- nor, noa
- Gaulois
- ad, ad-
- Grec
- προς pros
- Grec ancien
- εἰς eis, ἐς es, ἐπί epí
- Griko
- artèa, rtèa
- Hébreu ancien
- ל, אֶל
- Interlingua
- verso
- Kazakh
- қарай qaray
- Kotava
- van, vane
- Latin
- ad
- Maltais
- lejn
- Norvégien (bokmål)
- mot
- Occitan
- cap, (a) devèrs, vèrs
- Palenquero
- akí
- Persan
- سوی
- Proto-celtique
- ad, ad-
- Roumain
- spre, către
- Same du nord
- ovdii
- Shingazidja
- ho usoni mwa, pvo … djuu
- Sicilien
- agghiri
- Suédois
- mot
- Tadjik
- сӯи
- Tsolyáni
- mol-
- Vietnamien
- về hướng, về phía
- Wallon
- eviè, (s'éloignant) aviè, (se rapprochant) viè
du côté de préposition 11 langues
- Anglais
- to, towards
- Portugais
- do lado
- Arabe marocain
- إتجاه, ناحية
- Basque
- aldera
- Corse
- voltu
- Estonien
- paiku
- Finnois
- päin
- Kotava
- poke
- Palenquero
- akí
- Roumain
- spre, către
- Wallon
- eviè, diviè, peviè, après, do costé di
aux environs de préposition 13 langues
- Anglais
- around, in the vicinity
- Portugais
- perto de, ao redor de, próximo à
- Néerlandais
- bij, nabij, in de buurt van
- Arabe marocain
- نواحي
- Corse
- da parte di, vicin' à
- Danois
- ved
- Finnois
- tienoilla, paikkeilla, noin
- Kotava
- mon, mone
- Palenquero
- akí
- Roumain
- spre, către, pe la
- Suédois
- omkring
- Vietnamien
- vào khoảng, khoảng
- Wallon
- eviè, aviè, peviè, après
à telle époque préposition 12 langues
- Anglais
- around, at about
- Portugais
- cerca de, próximo de, ao redor de
- Néerlandais
- omstreeks, rond
- Russe
- примерно в primérno v
- Afrikaans
- omtrent
- Arabe marocain
- في عصر ما
- Kotava
- moni, kevi, drumi
- Latin
- circa
- Roumain
- spre, către, pe la
- Ukrainien
- близько
- Vietnamien
- vào khoảng, khoảng
- Wallon
- eviè, aviè, viè
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot vers d'après le Littré
s. m. Assemblage de mots mesurés et cadencés selon certaines règles fixes et déterminées. Lire l'article