vider dans toutes les langues

67 traductions dans 26 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Rendre vide verbe 25 langues

Anglais: empty
Espagnol: vaciar
Allemand: leeren, ablassen
Italien: vuotare, svoutare
Néerlandais: legen, leegmaken
Russe: опустошать opustošatʹ, опорожнять oporožnâtʹ

Arbërisht: zvakandonj
Azéri: boşaltmaq
Breton: goullonderiñ
Catalan: buidar
Espéranto: malplenigi
Estonien: tühjendama
Finnois: tyhjentää
Flamand occidental: ydelen
Gallo: alejer, aleji
Grec: αδειάζω adeiazo, εκκενώνω ekkenono
Grec ancien: ἀλαπάζω alapazo, κενόω kenóô
Griko: rcerònno
Indonésien: mengosongkan
Lorrain: veuydi
Normand: veudyi
Occitan: voidar, vojar
Same du nord: gurret
Sicilien: abbacantari, avvacantari
Suédois: tömma, länsa

Terminer, boire le liquide contenu verbe 6 langues

Anglais: empty, finish

Breton: goullonderiñ
Espéranto: elverŝi, eltrinki
Estonien: tühjendama
Same du nord: goiket
Suédois: tömma, länsa

Retirer les entrailles d’un animal verbe 5 langues

Anglais: empty

Espéranto: seninternaĵigi
Estonien: tühjendama
Indonésien: menyiangi burung, menyiangi ikan
Suédois: ta ur, rensa

Evider, creuser par le bout verbe 1 langue

Suédois: borra upp

Sortir par crainte ou par force verbe 2 langues

Anglais: leave

Suédois: rymma

Retirer le contenu d'un récipient verbe 7 langues

Anglais: remove
Espagnol: vaciar
Italien: voutare, svoutare
Néerlandais: legen, uitschenken

Espéranto: elŝuti
Same du nord: gurret
Suédois: tömma, (ut) ösa ut

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: austrinken

Hébreu ancien: ריק, ערה

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot vider d'après le Littré

v. a. Rendre vide. Vider un tonneau, un sac, un étang. Lire l'article