ville dans toutes les langues

207 traductions dans 149 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues nom 147 langues

Anglais: city, town
Espagnol: ciudad f, población f, urbe f
Allemand: Stadt f, Ort m
Italien: città, municipalità f, cittade
Portugais: cidade, município
Néerlandais: stad, plaats
Russe: город górod m
Arabe: مَدِينَةٌ madîn@ũ
Chinois: 城市 chéngshì, 城 chéng
Japonais: 都市 toshi
Coréen: 도시 dosi
Turc: belde, kent, şehir

Afrikaans: stad
Alabama: oola
Albanais: qytet
Amharique: ከተማ
Arménien: քաղաք k'aġak'
Azéri: şəhər
Bachkir: ҡала
Bas allemand: Stad f, Stadt f
Bas-sorabe: město
Basque: herri
Bété (côte d’ivoire): bhuglu
Biélorusse: горад horad
Bosniaque: grad
Breton: kêr
Bulgare: град grad
Catalan: ciutat, població
Chaoui: taɣremt
Chickasaw: okla
Chor: тура
Croate: grad
Danois: by c
Espéranto: urbo
Estonien: linn
Féroïen: býur
Fidjien: siti
Finnois: kaupunki
Frison: stêd
Frison septentrional: steed
Gaélique écossais: baile
Gaélique irlandais: baile
Gagaouze: kasaba
Galicien: cidade
Gallo: vill
Gallois: tref
Géorgien: ქალაქი k’alak’i
Glosa: urba
Grec: πόλη póli f
Gujarati: શહેર śaher
Haut-sorabe: město
Hébreu: עיר ír
Hébreu ancien: עִיר oïyr f
Hindi: शहर śahar m, नगर nagar
Hongrois: város
Iakoute: куорат
Ido: urbo
Indonésien: kota
Interlingua: urbe, citate
Islandais: staður
Istriote: sità
Kachoube: gard
Karaïme: сағар, шағар
Karatchaï-balkar: шахар
Kazakh: қала qala, шаһар şahar
Khmer: ទីក្រុង tii krong, ផ្សារ psaa, ក្រុង krong
Kirghiz: шаар šaar
Kirundi: igisagara
Kotava: widava
Koumyk: шагьар
Koyukon: kkaayeh
Kurde: bajar
Langues berbères: aɣrem aghrem m, iɣerman igherman p
Laotien: ເມືອງ mư̄ang, ຊຽງ sīang, ນະຄອນ
Latin: oppidum, urbs
Lepcha: ᰝ᰷ᰥᰨᰮ
Letton: pilsēta f
Lituanien: miestelis
Macédonien: град grad
Malais: bandar
Malayalam: നഗരം nagaraṃ
Malgache: tanàna
Maltais: belt
Marathe: शहर śahr
Maya yucatèque: kaah
Métchif: vil
Mongol: хот (ᠬᠣᠲᠠ) khot
Mozabite: aɣrem aghrem m, iɣerman igherman p
Nafusi: aɣrem aghrem m, iɣerman igherman p
Nivkh: ӽота, ӽотаӈ
Nogaï: кала
Normand: tourp
Norvégien: by
Occitan: vila, ciutat
Ossète: сахар, горӕт
Ourdou: شہر śahr
Ouzbek: kent, shahar
Pachto: ښار ẍâr
Papiamento: playa, stat
Pendjabi: ਸ਼ਹਿਰ śahir
Persan: شهر shahr
Picard: vile
Plodarisch: schtòdt f
Polonais: miasto
Romanche: citad
Roumain: cetate, oraș
Same du nord: gávpot
Sanskrit: नगर nágara
Serbe: град grad
Serbo-croate: grad
Shimaoré: ɗago dago, muji
Shingazidja: mdji
Sicilien: cità, citati
Silésien: mjasto
Slovaque: mesto n
Slovène: mesto
Solrésol: sidoredo, s'idoredo
Songhaï koyraboro senni: koyrabeero, gallo
Soranî: شار
Sranan: foto
Suédois: stad, storstad
Swahili: mji
Tadjik: шаҳр šahr
Tagalog: báyan
Tahitien: ʼoire
Tamoul: நகரம் nakaram
Tatar de crimée: şeer
Tatare: шәһәр, кала
Tchèque: město n
Tchétchène: юрт
Tchouvache: хула
Télougou: పట్నము paṭnamu, పట్టణము paṭṭaṇamu
Thaï: เมือง meuang, นคร nakon
Tofalar: гоорыт
Tourangeau: hametiau, citèye, vile
Touvain: хоорай
Turkmène: şäher
Ukrainien: місто misto n
Urum: шеэр
Vieil anglais: burg, burh, ceaster
Vietnamien: tinh, thành phố
Vieux norrois: bǿr
Vieux turc: 𐰉𐰞𐰶 balïq
Wallon: veye
Yiddish: שטעטל shtetl, שטאָט shtot
Zénaga: irmi
Zoulou: idolobha, ilidolobha

Population d’une ville nom 12 langues

Anglais: city, town
Allemand: Stadt f
Néerlandais: stad f

Bété (côte d’ivoire): bhuglu
Grec ancien: πόλις pólis f
Kotava: widavikeem
Latin: cīvitās f
Normand: villais, villotin
Picard: vile
Plautdietsch: Staut f
Slovaque: mesto n
Swahili: watu wa mji p

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ville d'après le Littré

s. f. Assemblage d'un grand nombre de maisons disposées par rues, souvent entourées de murs d'enceinte, de remparts, de fossés. Lire l'article