voisin dans toutes les langues

104 traductions dans 60 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui est proche de adjectif 24 langues

Anglais: neighboring, (ou) neighbouring
Espagnol: vecino
Allemand: benachbart
Portugais: vizinho
Néerlandais: naburig
Russe: соседний sosedniï
Arabe: قَرِيبٌ m
Chinois: 邻 (鄰) lín, 近 jìn

Breton: amezek
Catalan: veí
Espéranto: najbara
Finnois: läheinen
Grec: γειτονικός yitonikós
Grec ancien: συγγείτων sungeítōn
Hébreu: שכן shakhen
Hongrois: szomszédos
Kotava: vegungaf
Occitan: vesin
Picard: voisin, vijin
Polonais: sąsiedni
Same du nord: lagas, lagaš
Soninké: taaxalenma
Tchèque: sousední
Wallon: djondant m, vijhén m

(Figuré) Sur le point de adjectif 3 langues

Espagnol: cerca

Catalan: pròxim
Kotava: moniyaf

Celui qui demeure à côté nom 1 53 langues

Anglais: neighbor, neighbour
Espagnol: vecino
Allemand: Nachbar m
Italien: vicino di casa m, vicina di casa f
Portugais: vizinho m, vizinha f
Néerlandais: buurman
Russe: сосе́д soséd m
Arabe: جَارٌ m
Chinois: 邻 (鄰) lín, 邻居 (鄰居) línjū, 隔壁 gébì
Japonais: 隣人 rinjin

Azéri: qonşu
Bachkir: күрше
Basque: bizilagun
Breton: amezeg
Catalan: veí
Croate: susjed
Danois: nabo c
Espéranto: najbaro
Finnois: naapuri
Gallo-italique de sicile: v’sgingh
Grec: γείτονας yítonas m
Grec ancien: γείτων geítōn
Hébreu: שכן shakhen m
Hongrois: szomszéd
Kazakh: көрші körşi
Khakasse: хонӌых
Kotava: vegungik
Koumyk: хоншу
Kurde: cîran, cînar
Mandarin: 邻居 (鄰居) línjū
Métchif: waazayn, vwaazayn
Normand: veisin
Occitan: vesin
Palenquero: besino
Picard: visin
Poitevin-saintongeais: voesin
Polonais: sąsiad
Roumain: vecin m
Same du nord: kránnjá, siidaguoibmi
Sango: waterêda
Shingazidja: djirani
Songhaï koyraboro senni: gorokasine
Suédois: granne
Tatare: күрше
Tchaghataï: قونكشى qoŋši
Tchèque: soused
Tchouvache: кӳршĕ
Tourangeau: veisin, horzain
Urum: хооншу
Vietnamien: hàng xóm
Wallon: vijhén
Yonaguni: 隣, とぅない
Yoruba: aládúgbò, ọmọnìkejì

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Bambara: sigimɔgɔn
Ido: vicina
Indonésien: tetangga, berdekatan
Persan: همسایه
Peul: houloune duo
Songhaï koyraboro senni: talamma
Tadjik: talamma

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot voisin d'après le Littré

adj. Qui est proche, qui demeure près de. Nation voisine. Lire l'article