votre dans toutes les langues
Voir aussi : vôtre
Déterminant possessif
- Anglais
- your
- Espagnol
- su, vuestro, vuestra
- Allemand
- euer, eurige, Ihr
- Italien
- Suo, vostro
- Portugais
- seu, vosso
- Néerlandais
- uw, je, jouw, jullie, jouwe, uwe
- Russe
- ваш vaš
- Chinois
- 你们的, 您的
- Turc
- sizin
- Afrikaans
- u, jou, julle
- Albanais
- juaj
- Arménien
- ձեր dzer
- Bambara
- a’
- Basque
- zure s, zuen p
- Breton
- ho
- Bulgare
- ваш vaš, ви vi
- Catalan
- seu, seva, vostra, vostre
- Créole louisianais
- vô, vouzòt
- Danois
- Deres, jeres
- Espéranto
- via
- Estonien
- deniein
- Finnois
- -nne
- Frison
- dyn, jyns, jo
- Gaélique écossais
- ur, agaibh, (démodé) bhur
- Gaélique irlandais
- bhur
- Géorgien
- თქვენი t‘k‘veni
- Gotique
- 𐌹𐌲𐌵𐌰𐍂 igqar d, 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 izwar p
- Grec
- σας
- Grec ancien
- ὑμέτερος huméteros m, ὑμετέρα humetéra f, ὑμέτερον huméteron n, ὑμῶν humō̃n
- Griko
- dikòssa
- Ido
- vua
- Inuktitut
- -ᐃᑦ -it, -ᓯ -si
- Kazakh
- сендердің senderdiñ, сіздің sizdiñ (sing. poli), сіздердің sizderdiñ (plur. poli), -ың, -ің, -ң, -ыңыз, -іңіз, -ңыз, -ңіз
- Kikuyu
- anyu
- Kotava
- winaf
- Latin
- vester m, vestra f, vestrum n
- Letton
- jūsu
- Lituanien
- jūsų
- Luxembourgeois
- äert, Äert
- Nǀu
- u
- Papiamento
- bo, boso, mener su, señor su, señora su
- Plautdietsch
- jun
- Polonais
- wasz
- Roumain
- vostru
- Sarde
- bostru
- Solrésol
- rela
- Swahili
- -ako, -enu
- Tunen
- wə́n
- Wallon
- vosse
- Zoulou
- -kho, -inu, -nu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot votre d'après le Littré
adj. poss. Il répond au pronom personnel vous, se met toujours devant le substantif, et se dit en parlant à une personne ou à plusieurs. Lire l'article