zut dans toutes les langues

38 traductions dans 17 langues· onomatopée· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Interjection

Anglais: rats, blast, shoot
Espagnol: caray, ostras
Allemand: Scheiße, Mist
Italien: cacchio m, (vulgaire) accidenti, cavolo, diamine, mannaggia f
Portugais: droga, peste, maldição
Néerlandais: deksels, drommels, blikskaters, foert
Japonais: いけない 行かない, ikenai
Coréen: 제끼 jekki, 제끼랄 jekkiral, 빌어먹을 bireomeogeul, 쯧 jjeut
Turc: aman

Breton: chaous
Croate: ama svašta (1), ama ne (2), ama bogu dane kradu (3)
Danois: pokkers
Espéranto: aĉ, skorzonero
Grec: αμάν amán
Occitan: macassiu
Picard: brin, nhioucq, mécq
Sango: âe

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot zut d'après le Littré

interj. très familière par laquelle on exprime que les efforts faits pour atteindre un but sont en pure perte, que les assertions, les promesses sont vaines, et surtout qu'on s'en moque. Lire l'article