chagrin et ses synonymes

Mal, peine, douleur, souffrance, amertume, tourment, affliction, désolation ; tristesse, mélancolie, chagrin ; ennui, malaise, inquiétude, déplaisir, mécontentement

Tous ces mots représentent notre âme comme passive et comme pâtissant, comme étant soumise à quelque chose de fâcheux qui l’affecte désagréablement et met obstacle à son bonheur. Pour être véritablement heureux, il faudrait n’éprouver jamais ni mal ni peine, etc.

Chagrin, chagrins

Synonymie des substantifs qui diffèrent uniquement par le nombre. Le singulier exprime l’unité, le pluriel la pluralité ou la variété. Telle est la règle sous sa forme la plus générale ; mais on n’en comprendrait ni le sens ni la portée, si on ne la suivait dans des applications qui l’expliquent et la justifient. Supposons d’abord qu’il s’agisse de substantifs qui signifient des…

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources