Vivement, ardemment
Ce que ces mots ont en commun
C’est-à-dire fortement, en parlant de l’homme considéré quant au développement de son activité.
Ce qui les distingue
Vivement s’emploie bien pour exprimer une manière d’agir extérieure : attaquer, presser, réprimander vivement quelqu’un. Ardemment, au contraire, ne convient qu’à l’égard de l’âme et de ses facultés : vouloir, désirer, aimer ardemment.
Quand vivement se dit aussi de l’âme et de ce qui se passe en elle, il a spécialement rapport au sentiment, à une disposition passive ; au lieu qu’ardemment est relatif à la passion, à une disposition active. On sent vivement, on est vivement touché, blessé, pénétré de certaines paroles, on partage vivement la joie ou la douleur de quelqu’un ; on souhaite ardemment quelque chose, ou on y aspire ardemment. « Lorsqu’on vient à penser tout à coup à quelque chose qu’on désire ardemment ou qu’on regrette vivement, on ressent un tressaillement ou un serrement intérieur. » Buff. On montre de la vivacité dans les plaisirs, de l’ardeur dans les passions. « Peut-être le Seigneur n’a permis votre vivacité dans les plaisirs, que pour prévenir votre tiédeur dans une nouvelle vie.... Peut-être a-t-il voulu que vous fissiez un essai funeste de votre ardeur dans les passions, afin que vous ne puissiez plus ignorer combien vous pouviez être ardent dans le bien et dans la vertu. » Mass.
Enfin, qu’il s’agisse proprement d’impressions ou de mouvements de l’âme, ardemment renchérit sur vivement : être vivement épris, aimer vivement, est moins significatif qu’être ardemment épris, qu’aimer ardemment. Ce qui est vif n’est pas mort ou mourant, rien de plus ; ce qui est ardent brûle, bouillonne, est plein de feu ou tout en feu. « Plus ces passions sont vives et ardentes, moins nous souffrons qu’on y résiste. » Bourd.
Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 314. Auteurs cités : Bourdaloue, Massillon.
L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.