tuning en français
accord nom masculin audiovisuel
Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées.
On parle par exemple de l'accord d'un récepteur, d'un filtre, d'un instrument de musique ou d'une antenne sur une fréquence spécifiée.
En anglais : tuning.
Journal officiel du 22 septembre 2000· audiovisuel, acoustique· le mot « accord » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
personnalisation nom féminin automobile
Modification apportée, notamment au moyen d'accessoires, à l'aspect, à l'aménagement ou au moteur d'un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire.
L'emploi du terme anglais custom, pour désigner le véhicule lui-même, est à proscrire.
En anglais : customization, tuning.
Journal officiel du 5 avril 2006· le mot « personnalisation » : rimes, synonymes, traductions, étymologie
harmonisation des cursus éducation
Mise en concordance des cursus de formation par comparaison et ajustement éventuel des éléments qui les composent.
Le terme « harmonisation » s'emploie dans le cadre de la mise en œuvre de l'espace européen de l'enseignement supérieur.
En anglais : tuning.
Journal officiel du 25 septembre 2009· éducation, formation
Aussi pour « accord »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.